1
00:00:11,120 --> 00:00:50,590
Grazie mille.

2
00:00:13,740 --> 00:00:50,590



3
00:00:13,750 --> 00:00:51,020
[Musica]

4
00:00:50,580 --> 00:00:51,020



5
00:00:50,590 --> 00:01:03,880
[Applausi]

6
00:00:51,010 --> 00:01:03,880



7
00:00:51,020 --> 00:01:07,240
[Musica]

8
00:01:03,870 --> 00:01:07,240



9
00:01:03,880 --> 00:01:09,760
per mia figlia

10
00:01:07,230 --> 00:01:09,760



11
00:01:07,240 --> 00:01:12,120
a qualcun altro

12
00:01:09,750 --> 00:01:12,120



13
00:01:09,760 --> 00:01:16,880
un'altra vita

14
00:01:12,110 --> 00:01:16,880



15
00:01:12,120 --> 00:01:16,880
La casa è stata distrutta in un attimo.

17
00:01:24,920 --> 00:01:30,760
Mia nonna voleva incontrarmi

18
00:01:27,030 --> 00:01:30,760



19
00:01:27,040 --> 00:01:33,040
Il motivo era questo.

20
00:01:30,750 --> 00:01:33,040



21
00:01:30,760 --> 00:01:36,320
>> con questo

22
00:01:33,030 --> 00:01:36,320



23
00:01:33,040 --> 00:01:37,920
Hai fatto un patto con mia madre?

24
00:01:36,310 --> 00:01:37,920



25
00:01:36,320 --> 00:01:41,640
Questo è ciò che si rivela al mondo

26
00:01:37,910 --> 00:01:41,640



27
00:01:37,920 --> 00:01:44,480
La persona di cui hai paura è tua madre.

28
00:01:41,630 --> 00:01:44,480



29
00:01:41,640 --> 00:01:46,320
Riprogrammare la conferenza stampa. il più velocemente possibile

30
00:01:44,470 --> 00:01:46,320



31
00:01:44,480 --> 00:01:49,040
Nel tempo.

32
00:01:46,310 --> 00:01:49,040



33
00:01:46,320 --> 00:01:52,000
Questa volta era la foto di Seo Hak-sik.

34
00:01:49,030 --> 00:01:52,000



35
00:01:49,040 --> 00:01:55,720
Se succede di nuovo qualcosa del genere, allora questo

36
00:01:51,990 --> 00:01:55,720



37
00:01:52,000 --> 00:01:58,880
Verrà diffuso sui media.

38
00:01:55,710 --> 00:01:58,880



39
00:01:55,720 --> 00:02:01,160
Se questo venisse rivelato, non solo il Gruppo Taeyang ma anche

40
00:01:58,870 --> 00:02:01,160



41
00:01:58,880 --> 00:02:02,680
Cosa accadrà a mio padre e a mia nonna?

42
00:02:01,150 --> 00:02:02,680



43
00:02:01,160 --> 00:02:05,880
Sarai in grado di farlo?

44
00:02:02,670 --> 00:02:05,880



45
00:02:02,680 --> 00:02:08,480
>> Non toccare più nessuno.

46
00:02:05,870 --> 00:02:08,480



47
00:02:05,880 --> 00:02:12,320
Tutto dipende da Kang-ju.

48
00:02:08,470 --> 00:02:12,320



49
00:02:08,480 --> 00:02:12,320
La decisione spetta a Kangju.

51
00:02:12,800 --> 00:02:19,560
Mettiamo mani e piedi per terra

52
00:02:16,750 --> 00:02:19,560



53
00:02:16,760 --> 00:02:22,360
Lasciami prendere la decisione.

54
00:02:19,550 --> 00:02:22,360



55
00:02:19,560 --> 00:02:26,120
>> Grazie. Non lasciare indietro nessun servo stolto

56
00:02:22,350 --> 00:02:26,120



57
00:02:22,360 --> 00:02:26,120
Per avermi aiutato a organizzarlo.

59
00:02:31,440 --> 00:02:37,960
Ho bisogno che tu venga con me. cosa faccio

60
00:02:34,830 --> 00:02:37,960



61
00:02:34,840 --> 00:02:40,520
So come risolverlo.

62
00:02:37,950 --> 00:02:40,520



63
00:02:37,960 --> 00:02:42,400
>> Ci vediamo, Chigeun, la persona che sta facendo il trucco

64
00:02:40,510 --> 00:02:42,400



65
00:02:40,520 --> 00:02:45,520
Non è vero?

66
00:02:42,390 --> 00:02:45,520



67
00:02:42,400 --> 00:02:47,400
>> Vuoi tremare alla Nuova Sara?

68
00:02:45,510 --> 00:02:47,400



69
00:02:45,520 --> 00:02:51,200
Se la tuta si rompe

70
00:02:47,390 --> 00:02:51,200



71
00:02:47,400 --> 00:02:54,600
Puoi rompere tutto.

72
00:02:51,190 --> 00:02:54,600



73
00:02:51,200 --> 00:02:54,600
Lo spero.

75
00:02:55,880 --> 00:03:00,680
>> Prendi nota attentamente.

76
00:02:57,990 --> 00:03:00,680



77
00:02:58,000 --> 00:03:02,400
Una corda tenuta tesa su entrambi i lati.

78
00:03:00,670 --> 00:03:02,400



79
00:03:00,680 --> 00:03:05,600
Se lascio andare per primo, cadrò

80
00:03:02,390 --> 00:03:05,600



81
00:03:02,400 --> 00:03:10,240
Lo stesso vale per te.

82
00:03:05,590 --> 00:03:10,240



83
00:03:05,600 --> 00:03:10,240
Non fare disinformazione e agisci secondo le tue possibilità.

85
00:03:11,940 --> 00:03:35,110
[Musica]

87
00:03:36,960 --> 00:03:39,960
Mi dispiace.

89
00:03:40,640 --> 00:03:44,440
Speravo che non lo sapessi

91
00:03:44,800 --> 00:03:51,880
Non volevo causarti dolore

92
00:03:49,150 --> 00:03:51,880



93
00:03:49,160 --> 00:03:54,640
[Musica]

94
00:03:51,870 --> 00:03:54,640



95
00:03:51,880 --> 00:03:57,880
Non incolpare la nonna.

96
00:03:54,630 --> 00:03:57,880



97
00:03:54,640 --> 00:04:00,560
È tutto a causa mia.

98
00:03:57,870 --> 00:04:00,560



99
00:03:57,880 --> 00:04:03,560
Lascerò andare tuo padre fino alla fine

100
00:04:00,550 --> 00:04:03,560



101
00:04:00,560 --> 00:04:03,560
Non potevo farlo.

103
00:04:03,880 --> 00:04:10,800
Quindi mia nonna

104
00:04:05,900 --> 00:04:10,800



105
00:04:05,910 --> 00:04:14,560
[Musica]

106
00:04:10,790 --> 00:04:14,560



107
00:04:10,800 --> 00:04:18,880
Non lottare più.

108
00:04:14,550 --> 00:04:18,880



109
00:04:14,560 --> 00:04:18,880
Mia madre ha smesso di cercare di gestirla da sola.

111
00:04:20,240 --> 00:04:23,960
Adesso lascia fare tutto a me.

113
00:04:25,120 --> 00:04:28,160
Ho solo bisogno di cambiare idea

114
00:04:26,550 --> 00:04:28,160



115
00:04:26,560 --> 00:04:30,400
Esatto.

116
00:04:28,150 --> 00:04:30,400



117
00:04:28,160 --> 00:04:34,360
Altamente raccomandato,

118
00:04:30,390 --> 00:04:34,360



119
00:04:30,400 --> 00:04:37,160
>> Per favore assicurati che tuo padre non lo scopra mai.

120
00:04:34,350 --> 00:04:37,160



121
00:04:34,360 --> 00:04:40,520
Anche tua madre lo sa.

122
00:04:37,150 --> 00:04:40,520



123
00:04:37,160 --> 00:04:43,840
La persona che soffrirà più di chiunque altro

124
00:04:40,510 --> 00:04:43,840



125
00:04:40,520 --> 00:04:45,720
Essere padre.

126
00:04:43,830 --> 00:04:45,720



127
00:04:43,840 --> 00:04:47,400
Ho paura che la verità venga rivelata al mondo

128
00:04:45,710 --> 00:04:47,400



129
00:04:45,720 --> 00:04:50,080
No.

130
00:04:47,390 --> 00:04:50,080



131
00:04:47,400 --> 00:04:53,160
Se hai commesso un peccato

132
00:04:50,070 --> 00:04:53,160



133
00:04:50,080 --> 00:04:54,760
Perché è giusto pagare per i propri peccati.

134
00:04:53,150 --> 00:04:54,760



135
00:04:53,160 --> 00:04:57,760
Ma

136
00:04:54,750 --> 00:04:57,760



137
00:04:54,760 --> 00:05:01,360
Ho paura che mio padre lo scopra

138
00:04:57,750 --> 00:05:01,360



139
00:04:57,760 --> 00:05:04,280
Questo è ciò di cui ho più paura.

140
00:05:01,350 --> 00:05:04,280



141
00:05:01,360 --> 00:05:07,760
padre

142
00:05:04,270 --> 00:05:07,760



143
00:05:04,280 --> 00:05:11,720
Sono rimasto bloccato nel passato per tutta la vita

144
00:05:07,750 --> 00:05:11,720



145
00:05:07,760 --> 00:05:11,720
Hai vissuto in una prigione, non in una prigione.

147
00:05:13,720 --> 00:05:19,880
niente più padre

148
00:05:15,950 --> 00:05:19,880



149
00:05:15,960 --> 00:05:19,880
Non dovresti renderlo difficile.

151
00:05:31,960 --> 00:05:48,240
Padre, per favore prendi la tua medicina.

152
00:05:35,180 --> 00:05:48,240



153
00:05:35,190 --> 00:05:48,240
[Musica]

155
00:05:49,480 --> 00:05:55,600
Sig.

156
00:05:51,870 --> 00:05:55,600



157
00:05:51,880 --> 00:05:58,000
Ehi, giornalista di soldi stranieri, punk freddoloso,

158
00:05:55,590 --> 00:05:58,000



159
00:05:55,600 --> 00:06:01,080
Hai detto che è stato perché abbiamo litigato?

160
00:05:57,990 --> 00:06:01,080



161
00:05:58,000 --> 00:06:04,280
Perché hai combattuto? Ah, ora è il momento

162
00:06:01,070 --> 00:06:04,280



163
00:06:01,080 --> 00:06:06,720
È stato un momento dolce e divertente per un po'.

164
00:06:04,270 --> 00:06:06,720



165
00:06:04,280 --> 00:06:10,400
Che senso ha nascondere anche l'aspetto di un giornalista?

166
00:06:06,710 --> 00:06:10,400



167
00:06:06,720 --> 00:06:10,400
È successo qualcosa di grave?

169
00:06:14,440 --> 00:06:20,240
Signora, si sente veramente a suo agio con me?

170
00:06:16,670 --> 00:06:20,240



171
00:06:16,680 --> 00:06:24,360
Aspetto. SÌ.

172
00:06:20,230 --> 00:06:24,360



173
00:06:20,240 --> 00:06:27,520
Finché la signora è in questa casa, su e giù

174
00:06:24,350 --> 00:06:27,520



175
00:06:24,360 --> 00:06:29,840
Per favore, tienilo chiaro.

176
00:06:27,510 --> 00:06:29,840



177
00:06:27,520 --> 00:06:32,000
Non siamo nemmeno amici, siamo frivoli

178
00:06:29,830 --> 00:06:32,000



179
00:06:29,840 --> 00:06:34,200
Non c'è motivo di parlarne.

180
00:06:31,990 --> 00:06:34,200



181
00:06:32,000 --> 00:06:36,280
Se vuoi chattare, trova un amico nel quartiere.

182
00:06:34,190 --> 00:06:36,280



183
00:06:34,200 --> 00:06:40,920
Puoi incontrarmi o farlo.

184
00:06:36,270 --> 00:06:40,920



185
00:06:36,280 --> 00:06:40,920
Per favore, parlami attentamente.

187
00:06:43,120 --> 00:06:47,720
lo sono

188
00:06:44,790 --> 00:06:47,720



189
00:06:44,800 --> 00:06:51,200
Sono preoccupato.

190
00:06:47,710 --> 00:06:51,200



191
00:06:47,720 --> 00:06:54,200
Chi mi ha chiesto di preoccuparmi e quando?

192
00:06:51,190 --> 00:06:54,200



193
00:06:51,200 --> 00:06:56,520
D'ora in poi, per favore, non preoccupatevi del nostro lavoro e restate a casa.

194
00:06:54,190 --> 00:06:56,520



195
00:06:54,200 --> 00:07:00,640
Pensa solo al tuo lavoro.

196
00:06:56,510 --> 00:07:00,640



197
00:06:56,520 --> 00:07:00,640
Non è questo che farebbe una signora?

199
00:07:02,100 --> 00:07:05,710
[Musica]

201
00:07:15,000 --> 00:07:19,200
Perché ti comporti come un pazzo?

203
00:07:20,880 --> 00:07:24,160
Ah,

204
00:07:22,510 --> 00:07:24,160



205
00:07:22,520 --> 00:07:29,000
persona

206
00:07:24,150 --> 00:07:29,000



207
00:07:24,160 --> 00:07:29,000
Come può essere diverso?

209
00:07:29,040 --> 00:07:33,560
Immagino sia strano.

210
00:07:31,070 --> 00:07:33,560



211
00:07:31,080 --> 00:07:36,880
>> Cosa?

212
00:07:33,550 --> 00:07:36,880



213
00:07:33,560 --> 00:07:40,000
>> Questo è lo spirito del gioco. Ragazzo.

214
00:07:36,870 --> 00:07:40,000



215
00:07:36,880 --> 00:07:43,240
Oh no. Tranne il viso

216
00:07:39,990 --> 00:07:43,240



217
00:07:40,000 --> 00:07:49,080
Sembra tutto diverso.

218
00:07:43,230 --> 00:07:49,080



219
00:07:43,240 --> 00:07:52,840
Occhi, espressioni facciali, tono di voce, tutto

220
00:07:49,070 --> 00:07:52,840



221
00:07:49,080 --> 00:07:55,040
Non ti sei sentito strano. ancora e ancora

222
00:07:52,830 --> 00:07:55,040



223
00:07:52,840 --> 00:07:56,840
Dire sciocchezze. popolarità

224
00:07:55,030 --> 00:07:56,840



225
00:07:55,040 --> 00:08:00,720
>> Ascoltami. Kai ha appena detto

226
00:07:56,830 --> 00:08:00,720



227
00:07:56,840 --> 00:08:00,720
Non lasciarmi solo.

229
00:08:18,080 --> 00:08:22,080
Sono così felice di averlo fatto.

231
00:08:23,640 --> 00:08:27,920
Non vuoi più vedere la mia faccia?

233
00:08:29,480 --> 00:08:35,520
Ho lavorato duro finora.

234
00:08:32,670 --> 00:08:35,520



235
00:08:32,680 --> 00:08:39,120
Mentre vivevo a casa di mia madre, I

236
00:08:35,510 --> 00:08:39,120



237
00:08:35,520 --> 00:08:41,280
Avvicinati a Lee Kyung come al suo vero figlio e al suo vero fratello.

238
00:08:39,110 --> 00:08:41,280



239
00:08:39,120 --> 00:08:44,000
A proposito, mamma

240
00:08:41,270 --> 00:08:44,000



241
00:08:41,280 --> 00:08:48,040
>> Anche se fossi il fratello maggiore di Lee Kyung

242
00:08:43,990 --> 00:08:48,040



243
00:08:44,000 --> 00:08:48,040
Avrebbe potuto stare dalla parte di Durimi?

245
00:08:48,160 --> 00:08:51,560
>> Ci hai abbandonato, noi ti abbiamo abbandonato

246
00:08:50,670 --> 00:08:51,560



247
00:08:50,680 --> 00:08:53,560
Non l'ho buttato via.

248
00:08:51,550 --> 00:08:53,560



249
00:08:51,560 --> 00:08:55,480
>> Non sapevo che mia madre fosse così.

250
00:08:53,550 --> 00:08:55,480



251
00:08:53,560 --> 00:08:56,920
Cosa dovrei fare?

252
00:08:55,470 --> 00:08:56,920



253
00:08:55,480 --> 00:08:59,800
>> Sì.

254
00:08:56,910 --> 00:08:59,800



255
00:08:56,920 --> 00:09:03,240
Incolpami.

256
00:08:59,790 --> 00:09:03,240



257
00:08:59,800 --> 00:09:06,560
Ti odio fino al profondo del petto.

258
00:09:03,230 --> 00:09:06,560



259
00:09:03,240 --> 00:09:08,800
Quindi, se il tuo cuore si rilassa solo un po'

260
00:09:06,550 --> 00:09:08,800



261
00:09:06,560 --> 00:09:11,280
Ecco cosa vuol dire essere tua madre per vent'anni.

262
00:09:08,790 --> 00:09:11,280



263
00:09:08,800 --> 00:09:14,880
l'ultima cosa che posso darti

264
00:09:11,270 --> 00:09:14,880



265
00:09:11,280 --> 00:09:14,880
Voglio che sia un regalo.

267
00:09:16,320 --> 00:09:21,640
Dal primo giorno che sei venuto a casa nostra

268
00:09:18,870 --> 00:09:21,640



269
00:09:18,880 --> 00:09:23,800
Non mi lamenterò nemmeno una volta e mi prenderò per mano.

270
00:09:21,630 --> 00:09:23,800



271
00:09:21,640 --> 00:09:25,760
Una persona gentile che ascolta bene e obbedientemente

272
00:09:23,790 --> 00:09:25,760



273
00:09:23,800 --> 00:09:29,280
Era un bambino.

274
00:09:25,750 --> 00:09:29,280



275
00:09:25,760 --> 00:09:32,960
Non c'è niente per cui rimproverarsi o arrabbiarsi.

276
00:09:29,270 --> 00:09:32,960



277
00:09:29,280 --> 00:09:35,760
Non ci sono mai stato nemmeno una volta.

278
00:09:32,950 --> 00:09:35,760



279
00:09:32,960 --> 00:09:37,920
forse quello

280
00:09:35,750 --> 00:09:37,920



281
00:09:35,760 --> 00:09:40,920
Una transazione di cuore tra di noi

282
00:09:37,910 --> 00:09:40,920



283
00:09:37,920 --> 00:09:40,920
Non è stato così?

285
00:09:40,970 --> 00:09:44,560
[Musica]

286
00:09:43,190 --> 00:09:44,560



287
00:09:43,200 --> 00:09:48,320
>> Prenditi una pausa.

288
00:09:44,550 --> 00:09:48,320



289
00:09:44,560 --> 00:09:50,360
Devi davvero farlo.

290
00:09:48,310 --> 00:09:50,360



291
00:09:48,320 --> 00:09:52,560
È stata mia madre a distribuire la foto alla stampa.

292
00:09:50,350 --> 00:09:52,560



293
00:09:50,360 --> 00:09:54,120
So che lo farà.

294
00:09:52,550 --> 00:09:54,120



295
00:09:52,560 --> 00:09:56,240
Probabilmente fa parte del piano di mia madre.

296
00:09:54,110 --> 00:09:56,240



297
00:09:54,120 --> 00:09:58,120
Probabilmente no.

298
00:09:56,230 --> 00:09:58,120



299
00:09:56,240 --> 00:10:01,480
Chi sapeva che Choi Kang-joo avrebbe interrotto la conferenza stampa?

300
00:09:58,110 --> 00:10:01,480



301
00:09:58,120 --> 00:10:01,480
Perché non lo sapevi.

303
00:10:02,080 --> 00:10:07,120
>> Era un po' fuori luogo, ma è stato corretto.

304
00:10:05,150 --> 00:10:07,120



305
00:10:05,160 --> 00:10:09,160
Questo è tutto.

306
00:10:07,110 --> 00:10:09,160



307
00:10:07,120 --> 00:10:11,760
>> Sei fiducioso.

308
00:10:09,150 --> 00:10:11,760



309
00:10:09,160 --> 00:10:14,160
Come puoi dirlo?

310
00:10:11,750 --> 00:10:14,160



311
00:10:11,760 --> 00:10:16,040
Solo la foto della stanza dei giurati dice che sono così

312
00:10:14,150 --> 00:10:16,040



313
00:10:14,160 --> 00:10:18,440
Pensi?

314
00:10:16,030 --> 00:10:18,440



315
00:10:16,040 --> 00:10:21,440
Questo contro il Gruppo Taeyang.

316
00:10:18,430 --> 00:10:21,440



317
00:10:18,440 --> 00:10:21,440
Non c'è modo.

319
00:10:21,960 --> 00:10:26,560
Ho preso un po' di medicina solo per assaggiarlo.

320
00:10:24,990 --> 00:10:26,560



321
00:10:25,000 --> 00:10:29,560
Kang-joo abbassa la testa da solo.

322
00:10:26,550 --> 00:10:29,560



323
00:10:26,560 --> 00:10:29,560
Entrò.

325
00:10:30,270 --> 00:10:33,680
[Musica]

326
00:10:31,310 --> 00:10:33,680



327
00:10:31,320 --> 00:10:35,200
Non pensare a nulla e abbi cura di te

328
00:10:33,670 --> 00:10:35,200



329
00:10:33,680 --> 00:10:38,160
Buon lavoro.

330
00:10:35,190 --> 00:10:38,160



331
00:10:35,200 --> 00:10:40,880
Devo svegliarmi prima del matrimonio di Lee Kyung.

332
00:10:38,150 --> 00:10:40,880



333
00:10:38,160 --> 00:10:44,800
Tuttavia, c'è solo un fratello. le mani sul tavolo

334
00:10:40,870 --> 00:10:44,800



335
00:10:40,880 --> 00:10:44,800
Non dovrei prenderlo ed entrare?

337
00:11:24,680 --> 00:11:29,440
Non lo mostri nemmeno davanti a me

338
00:11:26,430 --> 00:11:29,440



339
00:11:26,440 --> 00:11:29,440
E.

341
00:11:31,320 --> 00:11:34,880
Agisci come se non fosse successo nulla

342
00:11:32,790 --> 00:11:34,880



343
00:11:32,800 --> 00:11:38,120
Non dirmelo.

344
00:11:34,870 --> 00:11:38,120



345
00:11:34,880 --> 00:11:38,120
Perché sono più preoccupato.

347
00:11:42,240 --> 00:11:50,560
Sembra che stia facendo del suo meglio per non notarlo.

348
00:11:44,710 --> 00:11:50,560



349
00:11:44,720 --> 00:11:54,320
[Musica]

350
00:11:50,550 --> 00:11:54,320



351
00:11:50,560 --> 00:11:54,320
Sono il successore del Gruppo Taeyang.

353
00:11:54,520 --> 00:12:00,400
Ho lasciato l'azienda a causa di una delle donne false.

354
00:11:56,950 --> 00:12:00,400



355
00:11:56,960 --> 00:12:04,400
Penso che mi metterebbe in pericolo.

356
00:12:00,390 --> 00:12:04,400



357
00:12:00,400 --> 00:12:06,800
Non è niente del genere.

358
00:12:04,390 --> 00:12:06,800



359
00:12:04,400 --> 00:12:11,360
Perché non è niente

360
00:12:06,790 --> 00:12:11,360



361
00:12:06,800 --> 00:12:11,360
Ti comporti come se non fosse successo niente.

363
00:12:11,760 --> 00:12:17,700
>> Va bene. Rappresentante.

364
00:12:13,900 --> 00:12:17,700



365
00:12:13,910 --> 00:12:17,700
[Musica]

367
00:12:32,000 --> 00:12:36,960
Vendite e utile operativo rispetto allo scorso anno

368
00:12:34,470 --> 00:12:36,960



369
00:12:34,480 --> 00:12:39,600
Anche se è aumentato del 5,4% e del 4%,

370
00:12:36,950 --> 00:12:39,600



371
00:12:36,960 --> 00:12:43,520
La ragione della bassa crescita degli utili è da imputare al management

372
00:12:39,590 --> 00:12:43,520



373
00:12:39,600 --> 00:12:43,520
A causa della scarsa capacità decisionale.

375
00:12:45,160 --> 00:12:50,920
La principale ristrutturazione della forza lavoro da parte del management è

376
00:12:47,350 --> 00:12:50,920



377
00:12:47,360 --> 00:12:52,200
Naturalmente, il consolidamento delle filiali con scarse vendite, ecc.

378
00:12:50,910 --> 00:12:52,200



379
00:12:50,920 --> 00:12:55,200
È tempo per una nuova soluzione

380
00:12:52,190 --> 00:12:55,200



381
00:12:52,200 --> 00:12:55,200
Penso.

383
00:12:57,800 --> 00:13:06,040
SÌ. La foto era molto ben fatta. SÌ.

384
00:13:01,550 --> 00:13:06,040



385
00:13:01,560 --> 00:13:06,040
Vai avanti con le tue intenzioni.

387
00:13:09,720 --> 00:13:13,240
C'è qualcos'altro che vuoi dire?

389
00:13:15,320 --> 00:13:21,350
In questi giorni sei così assorbito dal lavoro

390
00:13:18,110 --> 00:13:21,350



391
00:13:18,120 --> 00:13:24,440
Mi chiedo se c'è un altro motivo?

392
00:13:21,340 --> 00:13:24,440



393
00:13:21,350 --> 00:13:26,640
[Musica]

394
00:13:24,430 --> 00:13:26,640



395
00:13:24,440 --> 00:13:29,080
No.

396
00:13:26,630 --> 00:13:29,080



397
00:13:26,640 --> 00:13:30,140
È così facile di questi tempi farlo bene.

398
00:13:29,070 --> 00:13:30,140



399
00:13:29,080 --> 00:13:48,650
Voglio solo farlo.

400
00:13:30,130 --> 00:13:48,650



401
00:13:30,140 --> 00:13:48,650
[Musica]

403
00:13:58,480 --> 00:14:03,000
È venuto qualcuno e io non ho nemmeno fatto finta di saperlo.

404
00:13:59,990 --> 00:14:03,000



405
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Lo faccio.

407
00:14:04,800 --> 00:14:09,520
>>Che succede?

408
00:14:06,230 --> 00:14:09,520



409
00:14:06,240 --> 00:14:13,800
>> L'ultima volta ho fatto un favore a Kangju.

410
00:14:09,510 --> 00:14:13,800



411
00:14:09,520 --> 00:14:13,800
Per favore, fammi un favore questa volta.

413
00:14:15,920 --> 00:14:20,440
Per favore, vieni con me, fratello.

415
00:14:26,920 --> 00:14:32,800
Kang-ju vuole venire a trovare suo fratello in ospedale.

416
00:14:29,790 --> 00:14:32,800



417
00:14:29,800 --> 00:14:32,800
L'ho fatto.

419
00:14:35,920 --> 00:14:41,240
Dovrei venire a trovarti prima.

420
00:14:38,710 --> 00:14:41,240



421
00:14:38,720 --> 00:14:44,880
È tardi.

422
00:14:41,230 --> 00:14:44,880



423
00:14:41,240 --> 00:14:49,360
Spero che tu guarisca presto.

424
00:14:44,870 --> 00:14:49,360



425
00:14:44,880 --> 00:14:49,360
Smetti di fare richieste una tantum.

427
00:14:50,640 --> 00:14:57,520
Per favore, lascia la stanza per un momento. mio fratello

428
00:14:52,950 --> 00:14:57,520



429
00:14:52,960 --> 00:14:57,520
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho visto la tua faccia.

431
00:15:02,380 --> 00:15:13,400
[Musica]

432
00:15:11,310 --> 00:15:13,400



433
00:15:11,320 --> 00:15:17,120
Ti senti riposato adesso?

434
00:15:13,390 --> 00:15:17,120



435
00:15:13,400 --> 00:15:20,760
Mi piace camminare accanto a Choi Kang-joo.

436
00:15:17,110 --> 00:15:20,760



437
00:15:17,120 --> 00:15:22,960
>> Sai da quanto tempo non ci vediamo?

438
00:15:20,750 --> 00:15:22,960



439
00:15:20,760 --> 00:15:25,720
Questa è la prima cosa che dico a mio fratello minore che non vedo da molto tempo.

440
00:15:22,950 --> 00:15:25,720



441
00:15:22,960 --> 00:15:28,320
Marie è proprio questo.

442
00:15:25,710 --> 00:15:28,320



443
00:15:25,720 --> 00:15:29,840
Sapevo che mio fratello sarebbe stato così e lo guardavo

444
00:15:28,310 --> 00:15:29,840



445
00:15:28,320 --> 00:15:32,840
Anche se lo vorrei, non sono mai venuto qui

446
00:15:29,830 --> 00:15:32,840



447
00:15:29,840 --> 00:15:32,840
Non l'ho fatto.

449
00:15:33,120 --> 00:15:38,560
Perché è Doo-rim e non io?

450
00:15:35,910 --> 00:15:38,560



451
00:15:35,920 --> 00:15:41,160
Che diavolo è?

452
00:15:38,550 --> 00:15:41,160



453
00:15:38,560 --> 00:15:42,920
Anche il cuore di mio fratello mi ha rifiutato.

454
00:15:41,150 --> 00:15:42,920



455
00:15:41,160 --> 00:15:45,920
Perché proteggi quel ragazzo fino alla fine?

456
00:15:42,910 --> 00:15:45,920



457
00:15:42,920 --> 00:15:48,720
Sei sicuro?

458
00:15:45,910 --> 00:15:48,720



459
00:15:45,920 --> 00:15:50,760
Ero così arrabbiato e risentito quando guardavo mio fratello.

460
00:15:48,710 --> 00:15:50,760



461
00:15:48,720 --> 00:15:53,080
Non volevo.

462
00:15:50,750 --> 00:15:53,080



463
00:15:50,760 --> 00:15:54,200
Quando vedrò la mia oppa, Doo-rim la odierà ancora di più.

464
00:15:53,070 --> 00:15:54,200



465
00:15:53,080 --> 00:15:57,200
E' così.

466
00:15:54,190 --> 00:15:57,200



467
00:15:54,200 --> 00:15:57,200
>> Lee Kyung-ah

469
00:15:57,890 --> 00:16:04,200
[Musica]

470
00:15:59,670 --> 00:16:04,200



471
00:15:59,680 --> 00:16:04,200
>> Du-rim, prendi il cane e vattene lontano.

473
00:16:04,840 --> 00:16:09,480
Anch'io voglio avere Doo-rim al mio fianco.

474
00:16:06,470 --> 00:16:09,480



475
00:16:06,480 --> 00:16:09,480
Lo dici tu.

477
00:16:10,080 --> 00:16:14,440
Lo vuoi più sinceramente di chiunque altro.

479
00:16:18,030 --> 00:16:21,110
[Musica]

481
00:16:35,630 --> 00:16:48,470
[Musica]

483
00:16:59,890 --> 00:17:04,920
[Musica]

485
00:17:07,380 --> 00:17:21,490
[Musica]

487
00:17:22,440 --> 00:18:00,590
Oh Gange

488
00:17:24,290 --> 00:18:00,590



489
00:17:24,300 --> 00:18:00,590
[Musica]

491
00:18:11,730 --> 00:18:23,520
[Musica]

493
00:18:26,180 --> 00:18:40,640
[Musica]

495
00:18:46,760 --> 00:18:52,360
Non ci sono spettatori, quindi non c'è bisogno di chiedere di più.

496
00:18:49,350 --> 00:18:52,360



497
00:18:49,360 --> 00:18:52,360
Non ce n'è.

499
00:19:00,040 --> 00:19:04,760
Perché continui a venire? E il negozio?

500
00:19:02,270 --> 00:19:04,760



501
00:19:02,280 --> 00:19:07,240
>> Oh no, non preoccuparti. Con mia nonna

502
00:19:04,750 --> 00:19:07,240



503
00:19:04,760 --> 00:19:10,160
Jinju si sta prendendo cura di tutto.

504
00:19:07,230 --> 00:19:10,160



505
00:19:07,240 --> 00:19:12,280
>> Se lo guardi, in 24 ore appariranno 1,8 miliardi di won.

506
00:19:10,150 --> 00:19:12,280



507
00:19:10,160 --> 00:19:13,080
La pena di morte viene eseguita dal triste mietitore

508
00:19:12,270 --> 00:19:13,080



509
00:19:12,280 --> 00:19:16,480
È un suono.

510
00:19:13,070 --> 00:19:16,480



511
00:19:13,080 --> 00:19:17,840
>> Ah, che carino il triste mietitore

512
00:19:16,470 --> 00:19:17,840



513
00:19:16,480 --> 00:19:20,160
L'hai visto?

514
00:19:17,830 --> 00:19:20,160



515
00:19:17,840 --> 00:19:23,160
Adesso sei il triste mietitore dello zoccolo oscuro, vattene

516
00:19:20,150 --> 00:19:23,160



517
00:19:20,160 --> 00:19:23,160
Vai via.

519
00:19:26,550 --> 00:19:29,710
[Applausi]

521
00:19:38,760 --> 00:19:42,120
Adesso basta, vero?

523
00:19:42,840 --> 00:19:45,840
Ah

525
00:19:46,680 --> 00:19:50,040
Oppa, questo

527
00:19:58,880 --> 00:20:04,680
Dicono che le macchie non si rimuovono con l'acqua del lavaggio.

528
00:20:01,950 --> 00:20:04,680



529
00:20:01,960 --> 00:20:07,120
Sono riuscito a trovarlo mentre cercavo su internet.

530
00:20:04,670 --> 00:20:07,120



531
00:20:04,680 --> 00:20:09,040
Quindi sono rimaste alcune macchie.

532
00:20:07,110 --> 00:20:09,040



533
00:20:07,120 --> 00:20:11,160
Ma.

534
00:20:09,030 --> 00:20:11,160



535
00:20:09,040 --> 00:20:13,920
Oppa, svegliati presto.

536
00:20:11,150 --> 00:20:13,920



537
00:20:11,160 --> 00:20:16,920
Lo indosso e vado a lavorare come prima.

538
00:20:13,910 --> 00:20:16,920



539
00:20:13,920 --> 00:20:16,920
L'ho detto.

541
00:20:17,800 --> 00:20:24,040
per me

542
00:20:19,750 --> 00:20:24,040



543
00:20:19,760 --> 00:20:24,040
Hanno detto che non hanno fatto niente per me.

545
00:20:24,840 --> 00:20:32,360
Mi hai fatto ridere.

546
00:20:28,190 --> 00:20:32,360



547
00:20:28,200 --> 00:20:36,640
Un sorriso caldo che ti fa sentire la temperatura corporea.

548
00:20:32,350 --> 00:20:36,640



549
00:20:32,360 --> 00:20:38,360
Riscalda anche l'aria fredda

550
00:20:36,630 --> 00:20:38,360



551
00:20:36,640 --> 00:20:40,360
Solo questo mi ha dato molto

552
00:20:38,350 --> 00:20:40,360



553
00:20:38,360 --> 00:20:44,320
Sì.

554
00:20:40,350 --> 00:20:44,320



555
00:20:40,360 --> 00:20:44,320
Quindi non dispiacerti.

557
00:20:45,440 --> 00:20:51,720
Vai dove vuoi andare. Quello sono io

558
00:20:48,350 --> 00:20:51,720



559
00:20:48,360 --> 00:20:51,720
Lo spero.

561
00:20:56,970 --> 00:21:07,630
[Musica]

563
00:21:09,080 --> 00:21:12,880
Cosa ne pensi?

565
00:21:14,080 --> 00:21:19,040
Lee Kyung sottolinea che non stiamo pianificando

566
00:21:16,510 --> 00:21:19,040



567
00:21:16,520 --> 00:21:21,800
Perché posso vederlo

568
00:21:19,030 --> 00:21:21,800



569
00:21:19,040 --> 00:21:25,560
Non partecipare alla conferenza stampa

570
00:21:21,790 --> 00:21:25,560



571
00:21:21,800 --> 00:21:25,560
È un'azione forte.

573
00:21:26,320 --> 00:21:33,400
La mia vera verità è

574
00:21:30,110 --> 00:21:33,400



575
00:21:30,120 --> 00:21:36,160
>> Di' quello che hai da dire

576
00:21:33,390 --> 00:21:36,160



577
00:21:33,400 --> 00:21:39,840
In questi giorni, anche la mia famiglia

578
00:21:36,150 --> 00:21:39,840



579
00:21:36,160 --> 00:21:42,360
Continua a fare strani rumori.

580
00:21:39,830 --> 00:21:42,360



581
00:21:39,840 --> 00:21:44,720
Lee Kyung-hee, signor Eggi

582
00:21:42,350 --> 00:21:44,720



583
00:21:42,360 --> 00:21:47,770
È così diverso da prima

584
00:21:44,710 --> 00:21:47,770



585
00:21:44,720 --> 00:21:50,360
Continua a dire che mi sento una persona diversa.

586
00:21:47,760 --> 00:21:50,360



587
00:21:47,770 --> 00:21:52,720
[Musica]

588
00:21:50,350 --> 00:21:52,720



589
00:21:50,360 --> 00:21:56,000
e cos'è questo?

590
00:21:52,710 --> 00:21:56,000



591
00:21:52,720 --> 00:21:59,520
Perché è così ridicolo.

592
00:21:55,990 --> 00:21:59,520



593
00:21:56,000 --> 00:22:01,960
>> Va bene. Dimmi.

594
00:21:59,510 --> 00:22:01,960



595
00:21:59,520 --> 00:22:05,760
>> A te maestro

596
00:22:01,950 --> 00:22:05,760



597
00:22:01,960 --> 00:22:08,080
Mi chiedo se abbia un'altra donna.

598
00:22:05,750 --> 00:22:08,080



599
00:22:05,760 --> 00:22:11,440
>> Oh, intendi un'altra donna?

600
00:22:08,070 --> 00:22:11,440



601
00:22:08,080 --> 00:22:14,040
Mia moglie ed io stiamo parlando del maestro.

602
00:22:11,430 --> 00:22:14,040



603
00:22:11,440 --> 00:22:17,120
Credo di averlo sentito per caso. diverso quindi

604
00:22:14,030 --> 00:22:17,120



605
00:22:14,040 --> 00:22:19,920
Ha parlato brevemente delle donne.

606
00:22:17,110 --> 00:22:19,920



607
00:22:17,120 --> 00:22:23,960
Perché c'era anche quell'altra donna, la giornalista

608
00:22:19,910 --> 00:22:23,960



609
00:22:19,920 --> 00:22:23,960
Chissà se non era presente.

611
00:22:24,280 --> 00:22:29,660
[Musica]

613
00:22:31,240 --> 00:22:36,360
Questa foto verrà pubblicata il mese prossimo quando verrà annunciata la riunione del consiglio.

614
00:22:33,830 --> 00:22:36,360



615
00:22:33,840 --> 00:22:39,360
Ho intenzione di cambiare il mio nome.

616
00:22:36,350 --> 00:22:39,360



617
00:22:36,360 --> 00:22:42,640
Naturalmente, tra queste foto esistenti, c'è la pietra di giada

618
00:22:39,350 --> 00:22:42,640



619
00:22:39,360 --> 00:22:42,640
Lo coprirò.

621
00:22:43,400 --> 00:22:48,000
>> Sottolineato.

622
00:22:44,550 --> 00:22:48,000



623
00:22:44,560 --> 00:22:48,000
>> Sì. Per favore, parla.

625
00:22:50,840 --> 00:22:57,520
Quando ti guardo in questi giorni, non sembri più lo stesso di prima

626
00:22:54,670 --> 00:22:57,520



627
00:22:54,680 --> 00:23:00,320
Continuo ad avere strani pensieri.

628
00:22:57,510 --> 00:23:00,320



629
00:22:57,520 --> 00:23:04,120
No, non sono solo io a sentirmi così.

630
00:23:00,310 --> 00:23:04,120



631
00:23:00,320 --> 00:23:07,720
Anche Andongttaeng continua a dire cose strane.

632
00:23:04,110 --> 00:23:07,720



633
00:23:04,120 --> 00:23:10,400
Sembra strano?

634
00:23:07,710 --> 00:23:10,400



635
00:23:07,720 --> 00:23:12,520
>> Non fraintendere e ascolta.

636
00:23:10,390 --> 00:23:12,520



637
00:23:10,400 --> 00:23:17,120
Per ogni evenienza

638
00:23:12,510 --> 00:23:17,120



639
00:23:12,520 --> 00:23:21,040
Non tu, Lee Kyung

640
00:23:17,110 --> 00:23:21,040



641
00:23:17,120 --> 00:23:21,040
Hai trovato un'altra donna?

643
00:23:21,120 --> 00:23:27,680
>> Signor Ganji.

644
00:23:24,230 --> 00:23:27,680



645
00:23:24,240 --> 00:23:30,680
eh? OH. Padre. Tuo padre è lì?

646
00:23:27,670 --> 00:23:30,680



647
00:23:27,680 --> 00:23:30,680
senza sapere

649
00:23:30,720 --> 00:23:34,440
>>Sei qui?

650
00:23:32,830 --> 00:23:34,440



651
00:23:32,840 --> 00:23:36,320
>> Signor Kyo, stai lavorando troppo.

652
00:23:34,430 --> 00:23:36,320



653
00:23:34,440 --> 00:23:38,600
NO?

654
00:23:36,310 --> 00:23:38,600



655
00:23:36,320 --> 00:23:40,640
Ultimamente faccio gli straordinari quindi ho la faccia mezza piena

656
00:23:38,590 --> 00:23:40,640



657
00:23:38,600 --> 00:23:42,880
Questo è tutto.

658
00:23:40,630 --> 00:23:42,880



659
00:23:40,640 --> 00:23:44,720
>> No, dimmi con cosa sto giocando.

660
00:23:42,870 --> 00:23:44,720



661
00:23:42,880 --> 00:23:47,280
Dicono che lo vedranno

662
00:23:44,710 --> 00:23:47,280



663
00:23:44,720 --> 00:23:48,760
Non c'è modo.

664
00:23:47,270 --> 00:23:48,760



665
00:23:47,280 --> 00:23:51,880
Cos'è questo posto?

666
00:23:48,750 --> 00:23:51,880



667
00:23:48,760 --> 00:23:54,640
>> Ah questo?

668
00:23:51,870 --> 00:23:54,640



669
00:23:51,880 --> 00:23:57,560
È il nostro appuntamento per il pranzo in questi giorni.

670
00:23:54,630 --> 00:23:57,560



671
00:23:54,640 --> 00:24:00,240
Dato che Kangju era così occupato, gli ho portato un cestino per il pranzo.

672
00:23:57,550 --> 00:24:00,240



673
00:23:57,560 --> 00:24:03,040
Se non combattiamo, non potremo vedere il volto di Kang Joo.

674
00:24:00,230 --> 00:24:03,040



675
00:24:00,240 --> 00:24:06,840
Perché non ne ho.

676
00:24:03,030 --> 00:24:06,840



677
00:24:03,040 --> 00:24:06,840
Padre, per favore mangialo anche tu.

679
00:24:26,640 --> 00:24:32,360
nonna. oh mio. oh mio.

680
00:24:30,630 --> 00:24:32,360



681
00:24:30,640 --> 00:24:36,360
Grazie. oh mio.

682
00:24:32,350 --> 00:24:36,360



683
00:24:32,360 --> 00:24:36,360
>> Non sembri una signorina ultimamente.

685
00:24:36,700 --> 00:24:46,320
[Musica]

686
00:24:42,670 --> 00:24:46,320



687
00:24:42,680 --> 00:24:46,320
Perché lo stai facendo? Presidente.

689
00:24:46,600 --> 00:24:50,360
>> No. Non potevo andare. fermati

690
00:24:49,230 --> 00:24:50,360



691
00:24:49,240 --> 00:24:53,360
Vai. Ah,

692
00:24:50,350 --> 00:24:53,360



693
00:24:50,360 --> 00:24:53,360
>> Sì.

695
00:24:54,090 --> 00:25:16,040
[Musica]

696
00:25:13,750 --> 00:25:16,040



697
00:25:13,760 --> 00:25:19,280
Dopo aver ricevuto una chiamata dal signor Kang-ju, improvvisamente venne e disse:

698
00:25:16,030 --> 00:25:19,280



699
00:25:16,040 --> 00:25:22,840
Non è male se lo attraversi.

700
00:25:19,270 --> 00:25:22,840



701
00:25:19,280 --> 00:25:27,280
Ho anche presentato perfettamente mio padre.

702
00:25:22,830 --> 00:25:27,280



703
00:25:22,840 --> 00:25:27,280
>> Mi sono specializzata in recitazione, non in pianoforte.

705
00:25:28,560 --> 00:25:32,080
È un complimento, vero?

707
00:25:35,920 --> 00:25:40,320
>> Anche questo sembra recitare.

709
00:25:42,360 --> 00:25:48,840
>> Non toccare il mio corpo.

710
00:25:44,950 --> 00:25:48,840



711
00:25:44,960 --> 00:25:48,840
Perché scherzi come questo non sono divertenti.

713
00:25:50,080 --> 00:25:54,360
L'anno è così ingenuo.

714
00:25:52,150 --> 00:25:54,360



715
00:25:52,160 --> 00:25:58,640
Perché non sai mai quando potrebbe succedere qualcosa di inaspettato.

716
00:25:54,350 --> 00:25:58,640



717
00:25:54,360 --> 00:25:58,640
Ho avuto difficoltà a esercitarmi nella recitazione.

719
00:26:06,310 --> 00:26:10,760
[Musica]

721
00:26:25,120 --> 00:26:30,720
Anche se vado, non lo avrò. Oppa.

722
00:26:28,670 --> 00:26:30,720



723
00:26:28,680 --> 00:26:33,200
Vivrò semplicemente come un guscio vuoto senza il cuore

724
00:26:30,710 --> 00:26:33,200



725
00:26:30,720 --> 00:26:37,700
Funzionerà.

726
00:26:33,190 --> 00:26:37,700



727
00:26:33,200 --> 00:26:39,200
Non hai nemmeno quel guscio vuoto.

728
00:26:37,690 --> 00:26:39,200



729
00:26:37,700 --> 00:26:42,240
[Musica]

730
00:26:39,190 --> 00:26:42,240



731
00:26:39,200 --> 00:26:45,480
Che ne dici di esaminare altre aziende di abbigliamento?

732
00:26:42,230 --> 00:26:45,480



733
00:26:42,240 --> 00:26:48,040
Non ti senti a disagio nell'incontrarmi?

734
00:26:45,470 --> 00:26:48,040



735
00:26:45,480 --> 00:26:51,680
Se sposo il signor Gangdo, per me va bene.

736
00:26:48,030 --> 00:26:51,680



737
00:26:48,040 --> 00:26:54,800
Pensavo che ti saresti sentito a disagio.

738
00:26:51,670 --> 00:26:54,800



739
00:26:51,680 --> 00:26:58,360
Dovresti trattarmi come un superiore.

740
00:26:54,790 --> 00:26:58,360



741
00:26:54,800 --> 00:26:58,360
Sarebbe possibile con la tua personalità?

743
00:26:58,400 --> 00:27:02,120
Pensa attentamente.

745
00:27:11,290 --> 00:27:14,430
[Musica]

747
00:27:20,840 --> 00:27:24,400
Ehi, voi due, perché siete così bravi?

748
00:27:23,110 --> 00:27:24,400



749
00:27:23,120 --> 00:27:26,280
Ti sei svegliato?

750
00:27:24,390 --> 00:27:26,280



751
00:27:24,400 --> 00:27:28,840
Il fatto di non avere un incendio in casa mi rende orgoglioso davanti a chiunque.

752
00:27:26,270 --> 00:27:28,840



753
00:27:26,280 --> 00:27:33,000
E' Chuck?

754
00:27:28,830 --> 00:27:33,000



755
00:27:28,840 --> 00:27:35,160
Sono tutte donne che si sono laureate alla Korea University.

756
00:27:32,990 --> 00:27:35,160



757
00:27:33,000 --> 00:27:38,520
Sapere? Se hai intenzione di fumare, vai da qualche altra parte.

758
00:27:35,150 --> 00:27:38,520



759
00:27:35,160 --> 00:27:42,200
Non farlo. Perché fai questo e vai in un bar?

760
00:27:38,510 --> 00:27:42,200



761
00:27:38,520 --> 00:27:44,400
Vieni qui e svegliati.

762
00:27:42,190 --> 00:27:44,400



763
00:27:42,200 --> 00:27:46,280
È perché a Jang fa male lo stomaco perché il fiore sta bene.

764
00:27:44,390 --> 00:27:46,280



765
00:27:44,400 --> 00:27:48,440
Perché?

766
00:27:46,270 --> 00:27:48,440



767
00:27:46,280 --> 00:27:53,480
Non puoi semplicemente accettare il distintivo? Nella migliore delle ipotesi

768
00:27:48,430 --> 00:27:53,480



769
00:27:48,440 --> 00:27:53,480
Quando sono venuto a trovarlo, signor. Mi stai ignorando anche tu?

771
00:27:55,200 --> 00:28:01,040
Oh, smettila di bere. Stai bevendo soju?

772
00:27:58,310 --> 00:28:01,040



773
00:27:58,320 --> 00:28:03,680
Ti sta bene. Assaggia il vino e degustalo con eleganza

774
00:28:01,030 --> 00:28:03,680



775
00:28:01,040 --> 00:28:06,680
Sì. Soju ti si addice. solo io

776
00:28:03,670 --> 00:28:06,680



777
00:28:03,680 --> 00:28:06,680
Soju.

779
00:28:09,670 --> 00:28:16,290
[Musica]

781
00:28:18,240 --> 00:28:21,240
Bene.

783
00:28:24,640 --> 00:28:31,120
Anche Kangju Oppa

784
00:28:26,670 --> 00:28:31,120



785
00:28:26,680 --> 00:28:31,120
Anche tu sei fantastico.

787
00:28:32,280 --> 00:28:39,000
Neanche a me va bene guardarti di lato.

788
00:28:35,590 --> 00:28:39,000



789
00:28:35,600 --> 00:28:40,600
Come vivete sobriamente?

790
00:28:38,990 --> 00:28:40,600



791
00:28:39,000 --> 00:28:44,560
Poi

792
00:28:40,590 --> 00:28:44,560



793
00:28:40,600 --> 00:28:47,120
Dovrei almeno piangere e morire?

794
00:28:44,550 --> 00:28:47,120



795
00:28:44,560 --> 00:28:50,120
Anche se superi più di questo, tutti andranno bene

796
00:28:47,110 --> 00:28:50,120



797
00:28:47,120 --> 00:28:50,120
Vivi.

799
00:28:51,600 --> 00:28:56,440
Anche quando ho perso mia madre e mio padre all'improvviso

801
00:28:57,280 --> 00:29:02,600
L'unica famiglia rimasta è mia nonna.

803
00:29:03,080 --> 00:29:11,080
Anche quando mia nonna è crollata per una malattia cardiaca

804
00:29:07,790 --> 00:29:11,080



805
00:29:07,800 --> 00:29:12,430
Ma sono comunque sopravvissuto.

806
00:29:11,070 --> 00:29:12,430



807
00:29:11,080 --> 00:29:18,040
È scomparso.

808
00:29:12,420 --> 00:29:18,040



809
00:29:12,430 --> 00:29:18,040
[Musica]

811
00:29:18,200 --> 00:29:23,000
Il motivo per cui non riesco a catturare Kang-ju è che...

813
00:29:23,080 --> 00:29:27,080
Non è solo perché è falso.

815
00:29:28,640 --> 00:29:34,720
mio

816
00:29:30,190 --> 00:29:34,720



817
00:29:30,200 --> 00:29:34,720
Conosci il mio vero nome?

819
00:29:35,160 --> 00:29:38,360
[Musica]

821
00:29:38,600 --> 00:29:47,280
È difficile per me ammetterlo.

822
00:29:42,070 --> 00:29:47,280



823
00:29:42,080 --> 00:29:51,280
Per il signor Kang Jo, non sono Na Du-rim.

824
00:29:47,270 --> 00:29:51,280



825
00:29:47,280 --> 00:29:51,280
Perché è solo uno spettacolo contraffatto.

827
00:29:53,450 --> 00:30:05,080
[Musica]

829
00:30:06,360 --> 00:30:09,880
Ha un buon sapore per tutti.

831
00:30:17,560 --> 00:30:22,080
Non so se interferisce con il mio lavoro.

833
00:30:23,400 --> 00:30:26,400
>> Va bene.

835
00:30:26,720 --> 00:30:35,600
>> Mi sono fermato brevemente mentre passavo di lì.

836
00:30:30,670 --> 00:30:35,600



837
00:30:30,680 --> 00:30:35,600
Ha detto che l'atmosfera sul lavoro non è buona in questi giorni.

839
00:30:36,880 --> 00:30:41,160
Sono venuto perché ero curioso di sapere come sta andando l'azienda.

840
00:30:38,550 --> 00:30:41,160



841
00:30:38,560 --> 00:30:43,880
Non è vero?

842
00:30:41,150 --> 00:30:43,880



843
00:30:41,160 --> 00:30:46,520
Se sei qui per la conferenza stampa di domani

844
00:30:43,870 --> 00:30:46,520



845
00:30:43,880 --> 00:30:50,600
Non preoccuparti.

846
00:30:46,510 --> 00:30:50,600



847
00:30:46,520 --> 00:30:50,600
Si svolgerà come da programma.

849
00:30:50,880 --> 00:30:55,040
>> Va bene.

850
00:30:53,270 --> 00:30:55,040



851
00:30:53,280 --> 00:30:57,120
Mi chiedo se potrebbe pensare a qualcos'altro

852
00:30:55,030 --> 00:30:57,120



853
00:30:55,040 --> 00:30:59,360
Ci sono stato

854
00:30:57,110 --> 00:30:59,360



855
00:30:57,120 --> 00:31:02,320
Non devi preoccuparti. Prendi una bomba

856
00:30:59,350 --> 00:31:02,320



857
00:30:59,360 --> 00:31:06,240
È ovvio che esista

858
00:31:02,310 --> 00:31:06,240



859
00:31:02,320 --> 00:31:06,240
Non ho intenzione di autodistruggermi.

861
00:31:15,800 --> 00:31:21,800
Quello che ha detto il regista

862
00:31:17,950 --> 00:31:21,800



863
00:31:17,960 --> 00:31:21,800
Hai detto che ti sei perso il recupero.

865
00:31:28,920 --> 00:31:34,720
Se fai Taewon

866
00:31:30,670 --> 00:31:34,720



867
00:31:30,680 --> 00:31:34,720
Torniamo al lavoro.

869
00:31:35,800 --> 00:31:41,200
Perché? Fai emergere il rapporto con noi

870
00:31:38,630 --> 00:31:41,200



871
00:31:38,640 --> 00:31:43,880
Era tua intenzione?

872
00:31:41,190 --> 00:31:43,880



873
00:31:41,200 --> 00:31:46,160
>> Anche se mezzosangue, una persona così

874
00:31:43,870 --> 00:31:46,160



875
00:31:43,880 --> 00:31:48,840
Sembra che tu non ne abbia uno. Fidati dell'azienda e lascia fare a noi

876
00:31:46,150 --> 00:31:48,840



877
00:31:46,160 --> 00:31:52,240
Persone.

878
00:31:48,830 --> 00:31:52,240



879
00:31:48,840 --> 00:31:54,920
>> Già, non lo nego.

880
00:31:52,230 --> 00:31:54,920



881
00:31:52,240 --> 00:31:57,160
Il Gruppo Taean ha ricevuto i fondi e la società

882
00:31:54,910 --> 00:31:57,160



883
00:31:54,920 --> 00:31:59,080
Sono rimasto bloccato nel tubo di respirazione.

884
00:31:57,150 --> 00:31:59,080



885
00:31:57,160 --> 00:32:01,400
Domani la conferenza stampa sarà più impegnativa.

886
00:31:59,070 --> 00:32:01,400



887
00:31:59,080 --> 00:32:03,680
SÌ.

888
00:32:01,390 --> 00:32:03,680



889
00:32:01,400 --> 00:32:06,480
>> Una conferenza stampa?

890
00:32:03,670 --> 00:32:06,480



891
00:32:03,680 --> 00:32:08,720
>> Puoi dirmi che è Kangju?

892
00:32:06,470 --> 00:32:08,720



893
00:32:06,480 --> 00:32:11,200
Scelgo Doolim anche se rinuncio a tutto.

894
00:32:08,710 --> 00:32:11,200



895
00:32:08,720 --> 00:32:15,400
Non è stato poi così male.

896
00:32:11,190 --> 00:32:15,400



897
00:32:11,200 --> 00:32:19,120
Era tutto un gioco con il fuoco.

898
00:32:15,390 --> 00:32:19,120



899
00:32:15,400 --> 00:32:22,440
Domani si sistemerà tutto.

900
00:32:19,110 --> 00:32:22,440



901
00:32:19,120 --> 00:32:22,440
Prenditi una pausa.

903
00:32:24,570 --> 00:32:27,750
[Musica]

905
00:32:30,590 --> 00:32:33,780
[Musica]

907
00:32:37,160 --> 00:32:42,720
[Musica]

908
00:32:39,430 --> 00:32:42,720



909
00:32:39,440 --> 00:32:46,400
Ho solo bisogno di essere in ospedale

910
00:32:42,710 --> 00:32:46,400



911
00:32:42,720 --> 00:32:46,400
Cosa sta succedendo qui?

913
00:32:48,640 --> 00:32:54,920
Sono venuto perché volevo chiederti una cosa.

914
00:32:51,750 --> 00:32:54,920



915
00:32:51,760 --> 00:32:57,600
Cosa farà Dream?

916
00:32:54,910 --> 00:32:57,600



917
00:32:54,920 --> 00:32:59,400
>> Perché me lo chiedi?

918
00:32:57,590 --> 00:32:59,400



919
00:32:57,600 --> 00:33:02,560
>> Come hai potuto farlo?

920
00:32:59,390 --> 00:33:02,560



921
00:32:59,400 --> 00:33:04,240
Cosa ti ha fatto Dreamy?

922
00:33:02,550 --> 00:33:04,240



923
00:33:02,560 --> 00:33:07,240
>> ingannare

924
00:33:04,230 --> 00:33:07,240



925
00:33:04,240 --> 00:33:07,240
ingannare

927
00:33:07,720 --> 00:33:10,720
Mi stava prendendo in giro.

929
00:33:11,000 --> 00:33:15,160
due persone

930
00:33:12,750 --> 00:33:15,160



931
00:33:12,760 --> 00:33:19,280
Dall'esterno sembrano fratelli e sorelle

932
00:33:15,150 --> 00:33:19,280



933
00:33:15,160 --> 00:33:19,280
Non eravamo più vicini di chiunque altro?

935
00:33:19,800 --> 00:33:26,160
Chi dovrebbe essere responsabile

936
00:33:22,190 --> 00:33:26,160



937
00:33:22,200 --> 00:33:28,920
Penso che sia il direttore Jang.

938
00:33:26,150 --> 00:33:28,920



939
00:33:26,160 --> 00:33:30,360
Che andremo lontano insieme oppure no

940
00:33:28,910 --> 00:33:30,360



941
00:33:28,920 --> 00:33:32,200
Ora non importa cosa decidi

942
00:33:30,350 --> 00:33:32,200



943
00:33:30,360 --> 00:33:35,760
È una persona.

944
00:33:32,190 --> 00:33:35,760



945
00:33:32,200 --> 00:33:37,880
>> Non dire cose che non intendi.

946
00:33:35,750 --> 00:33:37,880



947
00:33:35,760 --> 00:33:41,680
Anche se tutti nel mondo puntassero il dito, non hai alcuna possibilità

948
00:33:37,870 --> 00:33:41,680



949
00:33:37,880 --> 00:33:43,360
Non funzionerà. Li hanno mentiti, ingannati e ridicolizzati.

950
00:33:41,670 --> 00:33:43,360



951
00:33:41,680 --> 00:33:45,240
Perché doveva essere così? Anche una volta

952
00:33:43,350 --> 00:33:45,240



953
00:33:43,360 --> 00:33:47,520
Ci hai mai pensato? Quel ragazzo

954
00:33:45,230 --> 00:33:47,520



955
00:33:45,240 --> 00:33:50,480
Come hai vissuto?

956
00:33:47,510 --> 00:33:50,480



957
00:33:47,520 --> 00:33:54,160
>> Non lo voglio sapere.

958
00:33:50,470 --> 00:33:54,160



959
00:33:50,480 --> 00:33:54,160
Per favore torna indietro.

961
00:33:55,380 --> 00:34:00,840
[Musica]

962
00:33:58,030 --> 00:34:00,840



963
00:33:58,040 --> 00:34:03,080
Anche se muoio dopo aver vissuto solo un giorno, tua sposa

964
00:34:00,830 --> 00:34:03,080



965
00:34:00,840 --> 00:34:05,520
Questo è il bambino che volevo diventare.

966
00:34:03,070 --> 00:34:05,520



967
00:34:03,080 --> 00:34:08,920
Ho rischiato la mia vita per te. bambino

968
00:34:05,510 --> 00:34:08,920



969
00:34:05,520 --> 00:34:12,400
Perché ti amo più della vita stessa.

970
00:34:08,910 --> 00:34:12,400



971
00:34:08,920 --> 00:34:14,440
>> Pensi che ci crederò?

972
00:34:12,390 --> 00:34:14,440



973
00:34:12,400 --> 00:34:17,600
Un ragazzo come te

974
00:34:14,430 --> 00:34:17,600



975
00:34:14,440 --> 00:34:20,320
Doolim non se lo merita.

976
00:34:17,590 --> 00:34:20,320



977
00:34:17,600 --> 00:34:22,720
La donna che ti amava più di te

978
00:34:20,310 --> 00:34:22,720



979
00:34:20,320 --> 00:34:25,320
L'ho buttato via io stesso.

980
00:34:22,710 --> 00:34:25,320



981
00:34:22,720 --> 00:34:27,680
Nemmeno io mi tirerò più indietro.

982
00:34:25,310 --> 00:34:27,680



983
00:34:25,320 --> 00:34:30,950
Perché è l'amore che hai buttato via

984
00:34:27,670 --> 00:34:30,950



985
00:34:27,680 --> 00:34:48,800
Non incolparmi se prendo il comando.

986
00:34:30,940 --> 00:34:48,800



987
00:34:30,950 --> 00:34:48,800
[Musica]

989
00:34:50,800 --> 00:34:54,680
fratello

990
00:34:52,310 --> 00:34:54,680



991
00:34:52,320 --> 00:34:56,440
Da dove vieni?

992
00:34:54,670 --> 00:34:56,440



993
00:34:54,680 --> 00:34:59,440
Se una persona senza corpo o risultati va in giro

994
00:34:56,430 --> 00:34:59,440



995
00:34:56,440 --> 00:34:59,440
Cosa devo fare?

997
00:35:01,880 --> 00:35:06,120
fratello

998
00:35:04,430 --> 00:35:06,120



999
00:35:04,440 --> 00:35:09,640
Cosa c'è che non va?

1000
00:35:06,110 --> 00:35:09,640



1001
00:35:06,120 --> 00:35:09,640
Cosa sta succedendo?

1003
00:35:20,110 --> 00:35:32,440
[Musica]

1005
00:35:34,120 --> 00:35:38,990
fratello

1006
00:35:35,730 --> 00:35:38,990



1007
00:35:35,740 --> 00:35:38,990
[Musica]

1009
00:35:40,080 --> 00:35:43,080
Cosa devo fare?

1011
00:35:43,880 --> 00:36:03,960
Ti piace?

1012
00:35:46,060 --> 00:36:03,960



1013
00:35:46,070 --> 00:36:03,960
[Musica]

1015
00:36:17,320 --> 00:36:20,880
Permettimi di farti un'ultima domanda.

1017
00:36:21,960 --> 00:36:26,040
Vuoi scappare e vivere con me?

1019
00:36:28,680 --> 00:36:34,080
Perché sei così? per un po'

1020
00:36:31,310 --> 00:36:34,080



1021
00:36:31,320 --> 00:36:36,720
C'era silenzio e poi è ricominciato.

1022
00:36:34,070 --> 00:36:36,720



1023
00:36:34,080 --> 00:36:39,240
Dato che sono sazio dopo essermi mangiato la schiena, continuo ad avere pensieri strani.

1024
00:36:36,710 --> 00:36:39,240



1025
00:36:36,720 --> 00:36:43,120
Lo sento.

1026
00:36:39,230 --> 00:36:43,120



1027
00:36:39,240 --> 00:36:43,120
>> Non scherzare, rispondi e basta.

1029
00:36:43,520 --> 00:36:48,000
>>Sei pazzo? Essere inseguito dal bar

1030
00:36:45,990 --> 00:36:48,000



1031
00:36:46,000 --> 00:36:51,400
No, perché dovrei lasciare dietro di me una casa decente?

1032
00:36:47,990 --> 00:36:51,400



1033
00:36:48,000 --> 00:36:51,400
Dovrei scappare? Sì

1035
00:36:58,480 --> 00:37:02,640
Il cuore sembra essere a prova di proiettile.

1037
00:37:04,240 --> 00:37:08,320
Se guardi il modo in cui rimbalza ogni volta.

1039
00:37:08,540 --> 00:37:12,000
[Musica]

1040
00:37:10,110 --> 00:37:12,000



1041
00:37:10,120 --> 00:37:15,240
Quindi

1042
00:37:11,990 --> 00:37:15,240



1043
00:37:12,000 --> 00:37:15,240
Smettila adesso.

1045
00:37:15,360 --> 00:37:20,240
Signor Kangju, ho fatto tutto quello che potevo.

1046
00:37:18,510 --> 00:37:20,240



1047
00:37:18,520 --> 00:37:24,120
La gente guarda solo Kangju

1048
00:37:20,230 --> 00:37:24,120



1049
00:37:20,240 --> 00:37:27,320
Non puoi deludere.

1050
00:37:24,110 --> 00:37:27,320



1051
00:37:24,120 --> 00:37:29,200
Kangju, più di tuo nonno o tuo padre

1052
00:37:27,310 --> 00:37:29,200



1053
00:37:27,320 --> 00:37:32,920
Il sole guiderà ancora più meravigliosamente

1054
00:37:29,190 --> 00:37:32,920



1055
00:37:29,200 --> 00:37:35,720
Sarai in grado di farlo. Ci scommetto

1056
00:37:32,910 --> 00:37:35,720



1057
00:37:32,920 --> 00:37:37,680
Signor Kangju, la sua forza non è uno scherzo e il suo cervello non è uno scherzo.

1058
00:37:35,710 --> 00:37:37,680



1059
00:37:35,720 --> 00:37:39,920
E' davvero buono.

1060
00:37:37,670 --> 00:37:39,920



1061
00:37:37,680 --> 00:37:42,920
Lo dico adesso, ma la mia personalità un po'

1062
00:37:39,910 --> 00:37:42,920



1063
00:37:39,920 --> 00:37:46,240
Questo perché sono esigente. I punti di forza di Kangju

1064
00:37:42,910 --> 00:37:46,240



1065
00:37:42,920 --> 00:37:50,600
Sono molte più persone.

1066
00:37:46,230 --> 00:37:50,600



1067
00:37:46,240 --> 00:37:50,600
Oh, e ancora

1069
00:38:07,760 --> 00:38:11,680
Passerà presto.

1071
00:38:12,120 --> 00:38:17,080
Anche se è lento, lo imparerai velocemente.

1073
00:38:17,360 --> 00:38:23,800
Signor Kangju

1074
00:38:19,830 --> 00:38:23,800



1075
00:38:19,840 --> 00:38:23,800
Sarai in grado di farlo bene.

1077
00:38:25,680 --> 00:38:29,800
Ti sosterrò ovunque tu sia.

1079
00:38:38,680 --> 00:38:45,120
Non piangerò?

1080
00:38:41,790 --> 00:38:45,120



1081
00:38:41,800 --> 00:38:49,040
La mia ultima apparizione nella memoria del signor Kang.

1082
00:38:45,110 --> 00:38:49,040



1083
00:38:45,120 --> 00:38:49,040
Vorrei avere una faccia sorridente.

1085
00:39:03,860 --> 00:39:08,880
[Musica]

1087
00:39:09,560 --> 00:39:16,270
Non posso perdere?

1088
00:39:12,670 --> 00:39:16,270



1089
00:39:12,680 --> 00:39:27,230
Non posso mancarti?

1090
00:39:16,260 --> 00:39:27,230



1091
00:39:16,270 --> 00:39:27,230
[Musica]

1093
00:39:30,250 --> 00:39:34,220
[Musica]

1095
00:39:38,410 --> 00:39:43,390
[Musica]

1097
00:39:43,800 --> 00:39:47,400
Perché non potevo mantenere la mia promessa

1099
00:39:47,520 --> 00:39:51,440
Non penso di essere il titolare della vendita.

1101
00:39:54,600 --> 00:39:57,280
Te lo restituirò.

1103
00:40:13,130 --> 00:40:18,700
[Musica]

1105
00:40:22,010 --> 00:40:25,760
[Musica]

1106
00:40:23,190 --> 00:40:25,760



1107
00:40:23,200 --> 00:40:26,910
Ti amo

1108
00:40:25,750 --> 00:40:26,910



1109
00:40:25,760 --> 00:40:32,270
Gesù

1110
00:40:26,900 --> 00:40:32,270



1111
00:40:26,910 --> 00:40:32,270
[Musica]

1113
00:40:34,450 --> 00:40:39,080
[Musica]

1115
00:40:48,400 --> 00:40:56,840
Dopotutto, non è anche quel ragazzino?

1116
00:40:52,710 --> 00:40:56,840



1117
00:40:52,720 --> 00:40:56,840
Questo è un bambino che aspetta da 100 anni.

1119
00:41:17,840 --> 00:41:24,400
Cosa significa, diventiamo fratello e sorella?

1120
00:41:21,710 --> 00:41:24,400



1121
00:41:21,720 --> 00:41:29,520
Il proprietario del negozio è stato portato via e anche i clienti abituali sono stati portati via.

1122
00:41:24,390 --> 00:41:29,520



1123
00:41:24,400 --> 00:41:29,520
Sono cresciuto molto, ma all'improvviso.

1125
00:41:30,080 --> 00:41:34,160
Nonna Sil-eun

1126
00:41:31,850 --> 00:41:34,160



1127
00:41:31,860 --> 00:41:35,880
[Musica]

1128
00:41:34,150 --> 00:41:35,880



1129
00:41:34,160 --> 00:41:39,800
negozio

1130
00:41:35,870 --> 00:41:39,800



1131
00:41:35,880 --> 00:41:42,480
Sudando fieramente e giustamente con le mie forze,

1132
00:41:39,790 --> 00:41:42,480



1133
00:41:39,800 --> 00:41:44,720
Non è quello che ottieni in cambio.

1134
00:41:42,470 --> 00:41:44,720



1135
00:41:42,480 --> 00:41:47,430
Ingannando il mio cuore

1136
00:41:44,710 --> 00:41:47,430



1137
00:41:44,720 --> 00:41:50,640
L'ho ottenuto ingannando gli altri.

1138
00:41:47,420 --> 00:41:50,640



1139
00:41:47,430 --> 00:41:53,280
[Musica]

1140
00:41:50,630 --> 00:41:53,280



1141
00:41:50,640 --> 00:41:56,320
Nel frattempo io e mia nonna ce la facevamo da sole.

1142
00:41:53,270 --> 00:41:56,320



1143
00:41:53,280 --> 00:41:58,280
Hai vissuto bene finora.

1144
00:41:56,310 --> 00:41:58,280



1145
00:41:56,320 --> 00:41:59,840
Mamma e papà cercano sempre di vivere onestamente

1146
00:41:58,270 --> 00:41:59,840



1147
00:41:58,280 --> 00:42:03,040
Hai detto

1148
00:41:59,830 --> 00:42:03,040



1149
00:41:59,840 --> 00:42:06,160
Ho violato quel significato.

1150
00:42:03,030 --> 00:42:06,160



1151
00:42:03,040 --> 00:42:07,920
Non funziona.

1152
00:42:06,150 --> 00:42:07,920



1153
00:42:06,160 --> 00:42:10,920
Spero che la nonna capisca cosa intendo

1154
00:42:07,910 --> 00:42:10,920



1155
00:42:07,920 --> 00:42:10,920
Sarebbe carino.

1157
00:42:11,320 --> 00:42:18,200
Non so quale sia la situazione

1158
00:42:14,470 --> 00:42:18,200



1159
00:42:14,480 --> 00:42:21,120
Sono sempre dalla parte di Doolim.

1160
00:42:18,190 --> 00:42:21,120



1161
00:42:18,200 --> 00:42:23,840
Se sei lungo, sei lungo. Se sei un bambino, allora lo sei.

1162
00:42:21,110 --> 00:42:23,840



1163
00:42:21,120 --> 00:42:26,920
Mendicante.

1164
00:42:23,830 --> 00:42:26,920



1165
00:42:23,840 --> 00:42:29,760
Scusa, nonna. Ehm.

1166
00:42:26,910 --> 00:42:29,760



1167
00:42:26,920 --> 00:42:32,880
Ad un sogno di cui mi dispiace

1168
00:42:29,750 --> 00:42:32,880



1169
00:42:29,760 --> 00:42:36,320
Se cado, i miei affari andranno bene. aperto

1170
00:42:32,870 --> 00:42:36,320



1171
00:42:32,880 --> 00:42:38,640
Mi è piaciuto vedere il mare e vedere le donne del posto.

1172
00:42:36,310 --> 00:42:38,640



1173
00:42:36,320 --> 00:42:40,670
Guardalo a tuo piacimento

1174
00:42:38,630 --> 00:42:40,670



1175
00:42:38,640 --> 00:42:45,240
lotta tra cani

1176
00:42:40,660 --> 00:42:45,240



1177
00:42:40,670 --> 00:42:48,240
[Musica]

1178
00:42:45,230 --> 00:42:48,240



1179
00:42:45,240 --> 00:42:48,240
nonna

1181
00:42:53,360 --> 00:42:57,720
>> Cosa ti porta qui?

1183
00:43:04,620 --> 00:43:08,230
[Applausi]

1185
00:43:12,560 --> 00:43:18,280
Perché lo restituisci per orgoglio?

1187
00:43:19,520 --> 00:43:24,480
Se è per fare soldi, fai quello che vuoi.

1188
00:43:21,750 --> 00:43:24,480



1189
00:43:21,760 --> 00:43:27,560
Fare questo e quello per vivere

1190
00:43:24,470 --> 00:43:27,560



1191
00:43:24,480 --> 00:43:30,640
È passato molto tempo da quando ho rinunciato al mio orgoglio.

1192
00:43:27,550 --> 00:43:30,640



1193
00:43:27,560 --> 00:43:32,320
Vorrei vivere con orgoglio

1194
00:43:30,630 --> 00:43:32,320



1195
00:43:30,640 --> 00:43:35,240
In primo luogo, non avrei giocato a un gioco falso

1196
00:43:32,310 --> 00:43:35,240



1197
00:43:32,320 --> 00:43:36,960
È.

1198
00:43:35,230 --> 00:43:36,960



1199
00:43:35,240 --> 00:43:39,080
Voglio tranquillizzare la tua mente

1200
00:43:36,950 --> 00:43:39,080



1201
00:43:36,960 --> 00:43:41,080
Perché non lo era.

1202
00:43:39,070 --> 00:43:41,080



1203
00:43:39,080 --> 00:43:46,560
Perché ho aperto un negozio

1204
00:43:41,070 --> 00:43:46,560



1205
00:43:41,080 --> 00:43:46,560
È come vivere con un senso di moderazione.

1207
00:43:48,000 --> 00:43:52,880
>> È così

1208
00:43:49,550 --> 00:43:52,880



1209
00:43:49,560 --> 00:43:53,080
Pensi che mi sentirò a disagio?

1210
00:43:52,870 --> 00:43:53,080



1211
00:43:52,880 --> 00:43:56,240
neve

1212
00:43:53,070 --> 00:43:56,240



1213
00:43:53,080 --> 00:43:58,880
>> Non ne rimarrai affatto sorpreso.

1214
00:43:56,230 --> 00:43:58,880



1215
00:43:56,240 --> 00:44:05,200
Ma se lo compri in negozio

1216
00:43:58,870 --> 00:44:05,200



1217
00:43:58,880 --> 00:44:05,200
È la stessa cosa. Tu e tutti.

1219
00:44:09,280 --> 00:44:14,720
Se non ti piace, non ti forzerò.

1220
00:44:12,950 --> 00:44:14,720



1221
00:44:12,960 --> 00:44:17,560
Non dire niente a Lee Yeon oppa.

1222
00:44:14,710 --> 00:44:17,560



1223
00:44:14,720 --> 00:44:19,960
Per favore.

1224
00:44:17,550 --> 00:44:19,960



1225
00:44:17,560 --> 00:44:23,480
Quando nasci

1226
00:44:19,950 --> 00:44:23,480



1227
00:44:19,960 --> 00:44:23,480
Me ne andrò dopo averti visto sano.

1229
00:44:23,850 --> 00:44:31,910
[Musica]

1231
00:44:35,180 --> 00:44:38,330
[Musica]

1233
00:44:41,790 --> 00:44:46,330
[Musica]

1235
00:45:05,870 --> 00:45:10,750
[Musica]

1237
00:45:15,600 --> 00:45:21,320
Il motivo per cui vivo qui oggi è

1238
00:45:19,550 --> 00:45:21,320



1239
00:45:19,560 --> 00:45:22,920
Ti presentiamo il tuo compagno per tutta la vita

1240
00:45:21,310 --> 00:45:22,920



1241
00:45:21,320 --> 00:45:25,960
E' per il gusto di farlo.

1242
00:45:22,910 --> 00:45:25,960



1243
00:45:22,920 --> 00:45:27,760
In futuro, come Ahn Ji-woon del Gruppo Taeyang,

1244
00:45:25,950 --> 00:45:27,760



1245
00:45:25,960 --> 00:45:31,640
Unisciti a me nel futuro del Gruppo Taeyang.

1246
00:45:27,750 --> 00:45:31,640



1247
00:45:27,760 --> 00:45:31,640
Assumersi la responsabilità e realizzarlo

1249
00:45:42,120 --> 00:45:46,600
Ti presentiamo un compagno per tutta la vita

1250
00:45:43,870 --> 00:45:46,600



1251
00:45:43,880 --> 00:45:51,280
Anche dal mio posto

1252
00:45:46,590 --> 00:45:51,280



1253
00:45:46,600 --> 00:45:51,280
Consiglio di leggere l'annuncio come un pappagallo

1255
00:45:51,520 --> 00:45:54,040
Non credo.

1257
00:45:58,000 --> 00:46:03,800
Ho incontrato una donna.

1258
00:46:01,430 --> 00:46:03,800



1259
00:46:01,440 --> 00:46:05,720
All'inizio

1260
00:46:03,790 --> 00:46:05,720



1261
00:46:03,800 --> 00:46:09,200
nessun sentimento

1262
00:46:05,710 --> 00:46:09,200



1263
00:46:05,720 --> 00:46:09,200
Non ero nemmeno interessato.

1265
00:46:09,680 --> 00:46:15,480
comunemente detto

1266
00:46:11,670 --> 00:46:15,480



1267
00:46:11,680 --> 00:46:18,480
Perché l'ho conosciuto tramite un matrimonio combinato.

1268
00:46:15,470 --> 00:46:18,480



1269
00:46:15,480 --> 00:46:18,480
Ma

1271
00:46:21,200 --> 00:46:26,760
Anche se non sei tu, c'è qualcuno che può ripulire quel punto.

1272
00:46:23,750 --> 00:46:26,760



1273
00:46:23,760 --> 00:46:26,760
Perché trabocca

1275
00:46:26,840 --> 00:46:30,080
Col passare del tempo, sempre di più

1276
00:46:28,550 --> 00:46:30,080



1277
00:46:28,560 --> 00:46:33,320
Ero conquistato.

1278
00:46:30,070 --> 00:46:33,320



1279
00:46:30,080 --> 00:46:37,600
>> Penso che mia madre sia morta.

1280
00:46:33,310 --> 00:46:37,600



1281
00:46:33,320 --> 00:46:37,600
Per la prima volta nella mia vita, ho sentito

1283
00:46:38,160 --> 00:46:42,930
È venuto da me che non credeva nell'amore.

1284
00:46:41,430 --> 00:46:42,930



1285
00:46:41,440 --> 00:46:47,720
È stato il mio primo amore.

1286
00:46:42,920 --> 00:46:47,720



1287
00:46:42,930 --> 00:46:48,810
[Musica]

1288
00:46:47,710 --> 00:46:48,810



1289
00:46:47,720 --> 00:46:54,990
Ora,

1290
00:46:48,800 --> 00:46:54,990



1291
00:46:48,810 --> 00:46:54,990
[Musica]

1293
00:46:55,280 --> 00:46:59,240
C'è stata persino una crisi in cui abbiamo quasi rotto.

1295
00:47:00,000 --> 00:47:05,760
Circondava la mia casa.

1296
00:47:02,710 --> 00:47:05,760



1297
00:47:02,720 --> 00:47:08,760
A causa delle voci.

1298
00:47:05,750 --> 00:47:08,760



1299
00:47:05,760 --> 00:47:08,760
Ancora

1301
00:47:09,040 --> 00:47:12,640
Eppure non lo ero.

1303
00:47:13,320 --> 00:47:16,160
>> il mio cuore

1304
00:47:14,650 --> 00:47:16,160



1305
00:47:14,660 --> 00:47:18,560
[Musica]

1306
00:47:16,150 --> 00:47:18,560



1307
00:47:16,160 --> 00:47:21,880
>> L'ho già lasciata

1308
00:47:18,550 --> 00:47:21,880



1309
00:47:18,560 --> 00:47:21,880
>> Non andare.

1311
00:47:22,120 --> 00:47:26,360
>> Non si è mai allontanata da me.

1313
00:47:29,720 --> 00:47:33,600
>> Ti amo.

1314
00:47:31,030 --> 00:47:33,600



1315
00:47:31,040 --> 00:47:36,720
[Musica]

1316
00:47:33,590 --> 00:47:36,720



1317
00:47:33,600 --> 00:47:38,790
noi due

1318
00:47:36,710 --> 00:47:38,790



1319
00:47:36,720 --> 00:47:41,360
Abbiamo festeggiato un matrimonio solo per noi due.

1320
00:47:38,780 --> 00:47:41,360



1321
00:47:38,790 --> 00:47:43,320
[Musica]

1322
00:47:41,350 --> 00:47:43,320



1323
00:47:41,360 --> 00:47:45,680
luce solare e

1324
00:47:43,310 --> 00:47:45,680



1325
00:47:43,320 --> 00:47:49,720
vento e

1326
00:47:45,670 --> 00:47:49,720



1327
00:47:45,680 --> 00:47:49,720
Essere benedetti dagli alberi

1329
00:47:51,800 --> 00:47:55,900
Ho giurato amore

1330
00:47:54,150 --> 00:47:55,900



1331
00:47:54,160 --> 00:48:03,600
Il futuro era promesso.

1332
00:47:55,890 --> 00:48:03,600



1333
00:47:55,900 --> 00:48:06,760
[Musica]

1334
00:48:03,590 --> 00:48:06,760



1335
00:48:03,600 --> 00:48:09,480
Quel Choi Kwang-joo

1336
00:48:06,750 --> 00:48:09,480



1337
00:48:06,760 --> 00:48:11,280
La ragazza con cui voglio passare tutta la vita

1338
00:48:09,470 --> 00:48:11,280



1339
00:48:09,480 --> 00:48:14,680
Lascia che ti presenti.

1340
00:48:11,270 --> 00:48:14,680



1341
00:48:11,280 --> 00:48:14,680
il suo nome è

1343
00:48:21,680 --> 00:48:24,680
Questo è il mio sogno.

1345
00:48:29,120 --> 00:48:32,700
Perché

1346
00:48:31,430 --> 00:48:32,700



1347
00:48:31,440 --> 00:48:35,830
Sta emettendo.

1348
00:48:32,690 --> 00:48:35,830



1349
00:48:32,700 --> 00:48:35,830
[Musica]

1351
00:48:37,840 --> 00:48:41,310
[Musica]

1353
00:48:44,060 --> 00:48:48,420
[Musica]

1355
00:48:51,350 --> 00:48:56,750
[Musica]

1357
00:49:15,040 --> 00:49:19,240
Anche io.

1358
00:49:17,470 --> 00:49:19,240



1359
00:49:17,480 --> 00:49:21,560
Kang-ju aveva davvero un'altra donna.

1360
00:49:19,230 --> 00:49:21,560



1361
00:49:19,240 --> 00:49:23,960
granchio

1362
00:49:21,550 --> 00:49:23,960



1363
00:49:21,560 --> 00:49:31,930
È stato inviato dalla segreteria.

1364
00:49:23,950 --> 00:49:31,930



1365
00:49:23,960 --> 00:49:31,930
[Musica]

1367
00:49:38,320 --> 00:49:44,760
È questo, vero?

1368
00:49:40,430 --> 00:49:44,760



1369
00:49:40,440 --> 00:49:48,520
Poiché il volto è lo stesso, sono sempre stato interessato a Jang Hee-kyung.

1370
00:49:44,750 --> 00:49:48,520



1371
00:49:44,760 --> 00:49:48,520
Sembra che stesse facendo la controfigura.

1373
00:49:49,240 --> 00:49:52,680
Cosa devo fare dopo?

1375
00:49:53,440 --> 00:49:57,600
eh cieco

1376
00:49:56,230 --> 00:49:57,600



1377
00:49:56,240 --> 00:50:01,920
Presidente

1378
00:49:57,590 --> 00:50:01,920



1379
00:49:57,600 --> 00:50:01,920
>> Presidente, Presidente

1381
00:50:02,280 --> 00:50:07,440
Sono in grossi guai

1382
00:50:03,710 --> 00:50:07,440



1383
00:50:03,720 --> 00:50:09,040
>> Cosa sta succedendo? Ehi, sei senza fiato.

1384
00:50:07,430 --> 00:50:09,040



1385
00:50:07,440 --> 00:50:11,680
>> Il prezzo delle azioni più forte

1386
00:50:09,030 --> 00:50:11,680



1387
00:50:09,040 --> 00:50:14,400
Ho lanciato una notizia bomba.

1388
00:50:11,670 --> 00:50:14,400



1389
00:50:11,680 --> 00:50:16,050
Bomba?

1390
00:50:14,390 --> 00:50:16,050



1391
00:50:14,400 --> 00:50:23,880
Guarda questo.

1392
00:50:16,040 --> 00:50:23,880



1393
00:50:16,050 --> 00:50:26,160
[Musica]

1394
00:50:23,870 --> 00:50:26,160



1395
00:50:23,880 --> 00:50:29,920
Cosa è successo?

1396
00:50:26,150 --> 00:50:29,920



1397
00:50:26,160 --> 00:50:29,920
Davvero non lo sai?

1399
00:50:33,160 --> 00:50:37,960
Oh, andiamo, Maestro.

1400
00:50:35,790 --> 00:50:37,960



1401
00:50:35,800 --> 00:50:39,760
>> Padre. Grazie poco fa

1402
00:50:37,950 --> 00:50:39,760



1403
00:50:37,960 --> 00:50:41,560
Ci sei stato.

1404
00:50:39,750 --> 00:50:41,560



1405
00:50:39,760 --> 00:50:44,560
Penso che starai bene se ti riposerai per qualche giorno.

1406
00:50:41,550 --> 00:50:44,560



1407
00:50:41,560 --> 00:50:44,560
L'hai fatto.

1409
00:50:47,000 --> 00:50:51,720
Cosa ho fatto in quel caso? Immagino

1410
00:50:50,030 --> 00:50:51,720



1411
00:50:50,040 --> 00:50:55,200
Te l'avevo detto che era strano.

1412
00:50:51,710 --> 00:50:55,200



1413
00:50:51,720 --> 00:50:55,200
>> Esatto.

1415
00:50:56,280 --> 00:50:59,280
Ah

1417
00:51:01,310 --> 00:51:11,240
[Musica]

1418
00:51:08,230 --> 00:51:11,240



1419
00:51:08,240 --> 00:51:14,240
eh

1420
00:51:11,230 --> 00:51:14,240



1421
00:51:11,240 --> 00:51:14,240
padre

1423
00:51:19,030 --> 00:51:22,960
[Musica]

1424
00:51:20,430 --> 00:51:22,960



1425
00:51:20,440 --> 00:51:27,240
Mi dispiace.

1426
00:51:22,950 --> 00:51:27,240



1427
00:51:22,960 --> 00:51:27,240
Sapevo che mio padre sarebbe rimasto scioccato.

1429
00:51:27,400 --> 00:51:31,280
Non posso più nascondere il mio cuore

1430
00:51:28,710 --> 00:51:31,280



1431
00:51:28,720 --> 00:51:33,010
Non c'era.

1432
00:51:31,270 --> 00:51:33,010



1433
00:51:31,280 --> 00:51:44,520
Mi dispiace davvero.

1434
00:51:33,000 --> 00:51:44,520



1435
00:51:33,010 --> 00:51:48,560
[Musica]

1436
00:51:44,510 --> 00:51:48,560



1437
00:51:44,520 --> 00:51:48,560
Hai qualcosa di cui dispiacerti?

1439
00:51:52,160 --> 00:51:56,080
Non preoccuparti, va tutto bene.

1440
00:51:54,620 --> 00:51:56,080



1441
00:51:54,630 --> 00:51:57,880
[Musica]

1442
00:51:56,070 --> 00:51:57,880



1443
00:51:56,080 --> 00:52:01,760
padre

1444
00:51:57,870 --> 00:52:01,760



1445
00:51:57,880 --> 00:52:04,840
Non ho fatto niente di sbagliato.

1446
00:52:01,750 --> 00:52:04,840



1447
00:52:01,760 --> 00:52:06,840
È sbagliato

1448
00:52:04,830 --> 00:52:06,840



1449
00:52:04,840 --> 00:52:14,250
Preferiresti correggerlo?

1450
00:52:06,830 --> 00:52:14,250



1451
00:52:06,840 --> 00:52:14,250
[Musica]

1453
00:52:14,360 --> 00:52:18,990
il nome è

1454
00:52:17,510 --> 00:52:18,990



1455
00:52:17,520 --> 00:52:29,400
Si chiama Narim.

1456
00:52:18,980 --> 00:52:29,400



1457
00:52:18,990 --> 00:52:32,400
[Musica]

1458
00:52:29,390 --> 00:52:32,400



1459
00:52:29,400 --> 00:52:32,400
avanti

1461
00:52:32,440 --> 00:52:38,960
Cosa devi affrontare

1462
00:52:35,830 --> 00:52:38,960



1463
00:52:35,840 --> 00:52:42,440
Ce ne saranno molti.

1464
00:52:38,950 --> 00:52:42,440



1465
00:52:38,960 --> 00:52:42,440
>> Sono preparato.

1467
00:52:46,000 --> 00:52:49,440
Per ogni evenienza

1468
00:52:47,870 --> 00:52:49,440



1469
00:52:47,880 --> 00:52:53,040
Il giornalismo è buono affinché gli articoli non vengano pubblicati.

1470
00:52:49,430 --> 00:52:53,040



1471
00:52:49,440 --> 00:52:56,840
Orologio. Anche il manager sta facendo un buon lavoro.

1472
00:52:53,030 --> 00:52:56,840



1473
00:52:53,040 --> 00:52:58,280
Solo ricevendo una prescrizione per una medicina per il raffreddore da mio padre, il prezzo delle azioni sale.

1474
00:52:56,830 --> 00:52:58,280



1475
00:52:56,840 --> 00:52:59,360
Sta tremando.

1476
00:52:58,270 --> 00:52:59,360



1477
00:52:58,280 --> 00:53:01,400
>> Sì.

1478
00:52:59,350 --> 00:53:01,400



1479
00:52:59,360 --> 00:53:04,120
Durante la promozione, in piena operatività e in tempo reale

1480
00:53:01,390 --> 00:53:04,120



1481
00:53:01,400 --> 00:53:07,080
Darò un'occhiata.

1482
00:53:04,110 --> 00:53:07,080



1483
00:53:04,120 --> 00:53:09,920
io e

1484
00:53:07,070 --> 00:53:09,920



1485
00:53:07,080 --> 00:53:12,760
Mia moglie ha raccontato alla signora Jang Hee-kyung del grande magazzino.

1486
00:53:09,910 --> 00:53:12,760



1487
00:53:09,920 --> 00:53:15,160
Hai trasferito le tue azioni.

1488
00:53:12,750 --> 00:53:15,160



1489
00:53:12,760 --> 00:53:19,000
Presidente, tutto questo è stato realizzato senza nessuno sulla terra.

1490
00:53:15,150 --> 00:53:19,000



1491
00:53:15,160 --> 00:53:19,000
Lo abbiamo scoperto anche di recente.

1493
00:53:19,880 --> 00:53:26,480
Non denunciarlo a tuo padre. io

1494
00:53:22,550 --> 00:53:26,480



1495
00:53:22,560 --> 00:53:26,480
Ce ne occuperemo noi.

1497
00:53:35,640 --> 00:53:41,360
>>Il suo nome è

1498
00:53:38,350 --> 00:53:41,360



1499
00:53:38,360 --> 00:53:41,360
Questo è Narim.

1501
00:53:42,760 --> 00:53:47,720
>> Non posso farlo. Mai.

1503
00:53:48,270 --> 00:54:01,400
[Musica]

1504
00:53:57,630 --> 00:54:01,400



1505
00:53:57,640 --> 00:54:04,600
In passato, ero così spaventato che tremavo.

1506
00:54:01,390 --> 00:54:04,600



1507
00:54:01,400 --> 00:54:08,160
>> Non ho più paura di te.

1508
00:54:04,590 --> 00:54:08,160



1509
00:54:04,600 --> 00:54:10,400
Ciò di cui ho paura è come cambieranno le cose in futuro.

1510
00:54:08,150 --> 00:54:10,400



1511
00:54:08,160 --> 00:54:13,720
L'unica cosa che non conosco sono me stessa.

1512
00:54:10,390 --> 00:54:13,720



1513
00:54:10,400 --> 00:54:17,120
Voi due siete uguali ma diversi.

1514
00:54:13,710 --> 00:54:17,120



1515
00:54:13,720 --> 00:54:18,580
Una è la splendente Taeya.

1516
00:54:17,110 --> 00:54:18,580



1517
00:54:17,120 --> 00:54:19,920
Un'altra persona

1518
00:54:18,570 --> 00:54:19,920



1519
00:54:18,580 --> 00:54:21,910
[Musica]

1520
00:54:19,910 --> 00:54:21,910



1521
00:54:19,920 --> 00:54:23,320
Un'ombra riflessa dal sole.

1522
00:54:21,900 --> 00:54:23,320



1523
00:54:21,910 --> 00:54:26,720
[Musica]

1524
00:54:23,310 --> 00:54:26,720



1525
00:54:23,320 --> 00:54:30,040
Alla fine sei diventato un'ombra.

1526
00:54:26,710 --> 00:54:30,040



1527
00:54:26,720 --> 00:54:32,000
>> No. Non è ancora finita. io

1528
00:54:30,030 --> 00:54:32,000



1529
00:54:30,040 --> 00:54:32,560
Non si decide nulla finché non è finita

1530
00:54:31,990 --> 00:54:32,560



1531
00:54:32,000 --> 00:54:35,520
Nessuno.

1532
00:54:32,550 --> 00:54:35,520



1533
00:54:32,560 --> 00:54:37,280
>> Tienilo a mente.

1534
00:54:35,510 --> 00:54:37,280



1535
00:54:35,520 --> 00:54:40,200
Il percorso che devi intraprendere dipende dalla tua volontà.

1536
00:54:37,270 --> 00:54:40,200



1537
00:54:37,280 --> 00:54:42,240
E' inventato. SÌ.

1538
00:54:40,190 --> 00:54:42,240



1539
00:54:40,200 --> 00:54:44,610
Brucia come un fuoco nel tuo cuore

1540
00:54:42,230 --> 00:54:44,610



1541
00:54:42,240 --> 00:54:46,360
Se non riesci a controllare la tua rabbia

1542
00:54:44,600 --> 00:54:46,360



1543
00:54:44,610 --> 00:54:48,320
[Musica]

1544
00:54:46,350 --> 00:54:48,320



1545
00:54:46,360 --> 00:54:49,560
Non è consentito nemmeno vivere come un’ombra

1546
00:54:48,310 --> 00:54:49,560



1547
00:54:48,320 --> 00:54:52,000
Perché non lo farò.

1548
00:54:49,550 --> 00:54:52,000



1549
00:54:49,560 --> 00:54:55,000
>> No. Non sono un'ombra.

1550
00:54:51,990 --> 00:54:55,000



1551
00:54:52,000 --> 00:54:55,000
No.

1553
00:54:55,400 --> 00:54:58,400
ah.

1555
00:55:07,000 --> 00:55:12,860
ah.

1556
00:55:09,600 --> 00:55:12,860



1557
00:55:09,610 --> 00:55:12,860
[musica]

1559
00:55:20,760 --> 00:55:24,920
[Applausi]

1560
00:55:23,030 --> 00:55:24,920



1561
00:55:23,040 --> 00:55:28,640
Yagaetong

1562
00:55:24,910 --> 00:55:28,640



1563
00:55:24,920 --> 00:55:28,640
Dove vai la mattina?

1565
00:55:32,640 --> 00:55:38,300
EHI.

1566
00:55:35,590 --> 00:55:38,300



1567
00:55:35,600 --> 00:55:39,800
Non mi senti?

1568
00:55:38,290 --> 00:55:39,800



1569
00:55:38,300 --> 00:55:42,560
[Musica]

1570
00:55:39,790 --> 00:55:42,560



1571
00:55:39,800 --> 00:55:44,680
Il soggetto di un incidente rilevante ha uno o due anni.

1572
00:55:42,550 --> 00:55:44,680



1573
00:55:42,560 --> 00:55:48,000
Non sono un ragazzino, ma come diavolo posso andare in una stanza sul retro?

1574
00:55:44,670 --> 00:55:48,000



1575
00:55:44,680 --> 00:55:50,080
Lo farai? Capisci come mi sento adesso?

1576
00:55:47,990 --> 00:55:50,080



1577
00:55:48,000 --> 00:55:53,440
Ogni volta che ti metti nei guai, io

1578
00:55:50,070 --> 00:55:53,440



1579
00:55:50,080 --> 00:55:56,280
Quanti problemi è stato ripulire dopo.

1580
00:55:53,430 --> 00:55:56,280



1581
00:55:53,440 --> 00:55:57,960
>> Ora ecco la battuta. Signor Kangju

1582
00:55:56,270 --> 00:55:57,960



1583
00:55:56,280 --> 00:56:01,320
Rispetto all'incidente che ho avuto, non è stato niente di simile a un incidente.

1584
00:55:57,950 --> 00:56:01,320



1585
00:55:57,960 --> 00:56:03,360
No. Hai detto che eri curioso della mia struttura, giusto?

1586
00:56:01,310 --> 00:56:03,360



1587
00:56:01,320 --> 00:56:07,200
Sono Kang Joo, come è nata la mia struttura?

1588
00:56:03,350 --> 00:56:07,200



1589
00:56:03,360 --> 00:56:07,200
Muoio dalla voglia di sapere se l'hai mangiato.

1591
00:56:09,000 --> 00:56:12,280
>> Dove stai andando?

1593
00:56:12,880 --> 00:56:20,550
[Musica]

1595
00:56:25,160 --> 00:56:28,600
>> Adesso

1596
00:56:27,070 --> 00:56:28,600



1597
00:56:27,080 --> 00:56:30,920
>> Cos'è?

1598
00:56:28,590 --> 00:56:30,920



1599
00:56:28,600 --> 00:56:34,480
>> Regalo Taewon?

1600
00:56:30,910 --> 00:56:34,480



1601
00:56:30,920 --> 00:56:34,480
Dai, provali.

1603
00:56:34,840 --> 00:56:44,760
[Musica]

1604
00:56:42,710 --> 00:56:44,760



1605
00:56:42,720 --> 00:56:47,080
>> Oppa è il migliore

1606
00:56:44,750 --> 00:56:47,080



1607
00:56:44,760 --> 00:56:49,280
Congratulazioni Taewon.

1608
00:56:47,070 --> 00:56:49,280



1609
00:56:47,080 --> 00:56:50,440
>> ci sono due persone

1610
00:56:49,270 --> 00:56:50,440



1611
00:56:49,280 --> 00:56:52,800
Stai facendo troppo davanti a me in questo momento

1612
00:56:50,430 --> 00:56:52,800



1613
00:56:50,440 --> 00:56:55,480
Non è vero?

1614
00:56:52,790 --> 00:56:55,480



1615
00:56:52,800 --> 00:56:58,000
No, non ho le mani. Niente piedi?

1616
00:56:55,470 --> 00:56:58,000



1617
00:56:55,480 --> 00:56:59,680
Non so come indossare la cravatta con le mani.

1618
00:56:57,990 --> 00:56:59,680



1619
00:56:58,000 --> 00:57:02,560
Non sa nemmeno colpire con le proprie mani.

1620
00:56:59,670 --> 00:57:02,560



1621
00:56:59,680 --> 00:57:06,320
>> Prima di allora, annodavo bene la cravatta.

1622
00:57:02,550 --> 00:57:06,320



1623
00:57:02,560 --> 00:57:06,320
Lui lega meglio di me.

1625
00:57:06,360 --> 00:57:09,640
>> Perché mi hai seguito qui e hai chiesto a mio fratello

1626
00:57:07,910 --> 00:57:09,640



1627
00:57:07,920 --> 00:57:11,240
Sei arrabbiato?

1628
00:57:09,630 --> 00:57:11,240



1629
00:57:09,640 --> 00:57:14,000
Un brutto punteggio per il quale non posso congratularmi con te.

1630
00:57:11,230 --> 00:57:14,000



1631
00:57:11,240 --> 00:57:17,320
>> Pensa a cambiare la tua posizione. Se è come te

1632
00:57:13,990 --> 00:57:17,320



1633
00:57:14,000 --> 00:57:17,320
Vuoi congratularti con me?

1635
00:57:17,560 --> 00:57:21,750
Andiamo, fratello. nonna

1636
00:57:19,830 --> 00:57:21,750



1637
00:57:19,840 --> 00:57:26,800
Vuoi aspettare?

1638
00:57:21,740 --> 00:57:26,800



1639
00:57:21,750 --> 00:57:26,800
[Musica]

1641
00:57:31,970 --> 00:57:37,260
[Musica]

1643
00:57:41,720 --> 00:57:46,920
>> Insomma, hai passato un periodo difficile. Dimesso il vice capo

1644
00:57:44,750 --> 00:57:46,920



1645
00:57:44,760 --> 00:57:50,080
Congratulazioni!

1646
00:57:46,910 --> 00:57:50,080



1647
00:57:46,920 --> 00:57:52,600
>> Dimmi chi sei prima che la situazione si calmi.

1648
00:57:50,070 --> 00:57:52,600



1649
00:57:50,080 --> 00:57:54,640
>> Mia nonna comprava le ossa di manzo e le arrostiva durante la notte.

1650
00:57:52,590 --> 00:57:54,640



1651
00:57:52,600 --> 00:57:55,480
È. L'incidente ha causato la lesione ossea.

1652
00:57:54,630 --> 00:57:55,480



1653
00:57:54,640 --> 00:57:57,480
Durante l'estrazione mineraria.

1654
00:57:55,470 --> 00:57:57,480



1655
00:57:55,480 --> 00:58:00,840
>> Mangerò bene.

1656
00:57:57,470 --> 00:58:00,840



1657
00:57:57,480 --> 00:58:02,720
>> Prova un po' di Yeonwondo. Per ripristinare l'energia

1658
00:58:00,830 --> 00:58:02,720



1659
00:58:00,840 --> 00:58:05,200
L'abalone è il migliore.

1660
00:58:02,710 --> 00:58:05,200



1661
00:58:02,720 --> 00:58:09,600
>> Oh fratello, prova anche questo.

1662
00:58:05,190 --> 00:58:09,600



1663
00:58:05,200 --> 00:58:09,600
L’orata alla griglia preferita di mio fratello.

1665
00:58:10,920 --> 00:58:14,520
>> No, non è stata tutta colpa mia?

1666
00:58:13,230 --> 00:58:14,520



1667
00:58:13,240 --> 00:58:17,520
Non è che mi sono fatto male al braccio e non posso mangiare da solo.

1668
00:58:14,510 --> 00:58:17,520



1669
00:58:14,520 --> 00:58:17,520
Mangiare.

1671
00:58:17,880 --> 00:58:24,880
>> Mio fratello è ancora un paziente.

1672
00:58:20,390 --> 00:58:24,880



1673
00:58:20,400 --> 00:58:28,200
Zia Seon-ma venne e ci pensò.

1674
00:58:24,870 --> 00:58:28,200



1675
00:58:24,880 --> 00:58:31,760
Sono venuto per congratularmi con Taewon.

1676
00:58:28,190 --> 00:58:31,760



1677
00:58:28,200 --> 00:58:33,360
>> I due si conoscono

1678
00:58:31,750 --> 00:58:33,360



1679
00:58:31,760 --> 00:58:36,360
>> Saluti.

1680
00:58:33,350 --> 00:58:36,360



1681
00:58:33,360 --> 00:58:36,360
È il più forte.

1683
00:58:37,400 --> 00:58:40,400
Ah

1685
00:58:41,290 --> 00:58:44,450
[Musica]

1687
00:58:44,560 --> 00:58:50,010
>> Quella persona è venuta e dovrei almeno dargli dell'acqua.

1688
00:58:47,070 --> 00:58:50,010



1689
00:58:47,080 --> 00:58:52,000
Non è vero?

1690
00:58:50,000 --> 00:58:52,000



1691
00:58:50,010 --> 00:58:55,770
[Musica]

1692
00:58:51,990 --> 00:58:55,770



1693
00:58:52,000 --> 00:59:06,310
E' laggiù. Prendilo e mangialo.

1694
00:58:55,760 --> 00:59:06,310



1695
00:58:55,770 --> 00:59:06,310
[Musica]

1697
00:59:10,080 --> 00:59:15,000
Da oggi il negozio è chiuso. Con me

1698
00:59:12,710 --> 00:59:15,000



1699
00:59:12,720 --> 00:59:17,400
Mia nonna è andata nella sua città natale in riva al mare

1700
00:59:14,990 --> 00:59:17,400



1701
00:59:15,000 --> 00:59:19,800
Ho deciso di scendere. Nel frattempo, mio

1702
00:59:17,390 --> 00:59:19,800



1703
00:59:17,400 --> 00:59:21,800
Grazie a tutti i clienti che hanno utilizzato il negozio.

1704
00:59:19,790 --> 00:59:21,800



1705
00:59:19,800 --> 00:59:26,680
Grazie.

1706
00:59:21,790 --> 00:59:26,680



1707
00:59:21,800 --> 00:59:26,680
Possa tu essere sempre felice e in salute.

1709
00:59:27,720 --> 00:59:31,080
Cos'è questo?

1711
00:59:32,970 --> 00:59:48,080
[Musica]

1712
00:59:43,110 --> 00:59:48,080



1713
00:59:43,120 --> 00:59:48,080
Avevo intenzione di parlarti quando sarai dimesso dall'ospedale.

1715
00:59:48,880 --> 00:59:55,600
>> Di chi sarà?

1716
00:59:50,790 --> 00:59:55,600



1717
00:59:50,800 --> 00:59:55,600
Non puoi andare da nessuna parte senza il mio permesso.

1719
00:59:55,680 --> 01:00:01,040
Va bene.

1720
00:59:58,000 --> 01:00:01,040



1721
00:59:58,010 --> 01:00:03,480
[Musica]

1722
01:00:01,030 --> 01:00:03,480



1723
01:00:01,040 --> 01:00:06,120
suono,

1724
01:00:03,470 --> 01:00:06,120



1725
01:00:03,480 --> 01:00:09,440
se non puoi venire

1726
01:00:06,110 --> 01:00:09,440



1727
01:00:06,120 --> 01:00:09,440
io andrò.

1729
01:00:09,710 --> 01:00:14,840
[Musica]

1730
01:00:11,390 --> 01:00:14,840



1731
01:00:11,400 --> 01:00:14,840
Mi dispiace adesso.

1733
01:00:15,280 --> 01:00:21,560
Ti saluto formalmente.

1734
01:00:17,910 --> 01:00:21,560



1735
01:00:17,920 --> 01:00:24,080
Il mio nome è Choi Kang-ju.

1736
01:00:21,550 --> 01:00:24,080



1737
01:00:21,560 --> 01:00:27,080
Piacere di conoscerti.

1738
01:00:24,070 --> 01:00:27,080



1739
01:00:24,080 --> 01:00:27,080
Narim.

1741
01:00:37,150 --> 01:01:21,960
[Musica]

1742
01:01:19,750 --> 01:01:21,960



1743
01:01:19,760 --> 01:01:24,520
Kangju Choi

1744
01:01:21,950 --> 01:01:24,520



1745
01:01:21,960 --> 01:01:26,800
Ha rischiato tutto quello che aveva.

1746
01:01:24,510 --> 01:01:26,800



1747
01:01:24,520 --> 01:01:29,840
Uccidere è prenderti.

1748
01:01:26,790 --> 01:01:29,840



1749
01:01:26,800 --> 01:01:32,120
Perché l'hai fatto?

1750
01:01:29,830 --> 01:01:32,120



1751
01:01:29,840 --> 01:01:34,880
Potrebbe essere tutto così.

1752
01:01:32,110 --> 01:01:34,880



1753
01:01:32,120 --> 01:01:37,720
Anche se facciamo finta di essere testardi e fingiamo di essere infiniti.

1754
01:01:34,870 --> 01:01:37,720



1755
01:01:34,880 --> 01:01:40,200
Non sei altro che la figlia di un assassino.

1756
01:01:37,710 --> 01:01:40,200



1757
01:01:37,720 --> 01:01:42,840
>> Adesso le parole che mi hai detto sono diventate una lama

1758
01:01:40,190 --> 01:01:42,840



1759
01:01:40,200 --> 01:01:43,520
Ci deve essere un significato impresso nel cuore di tua figlia.

1760
01:01:42,830 --> 01:01:43,520



1761
01:01:42,840 --> 01:01:45,400
È.

1762
01:01:43,510 --> 01:01:45,400



1763
01:01:43,520 --> 01:01:48,360
>> Ho scelto quel bambino, non il nostro Lee Kyung.

1764
01:01:45,390 --> 01:01:48,360



1765
01:01:45,400 --> 01:01:50,480
Che prezzo terribile

1766
01:01:48,350 --> 01:01:50,480



1767
01:01:48,360 --> 01:01:54,400
Sii intelligente e proteggiti.

1768
01:01:50,470 --> 01:01:54,400



1769
01:01:50,480 --> 01:01:57,000
>> Prendiamoci un drink d'addio.

1770
01:01:54,390 --> 01:01:57,000



1771
01:01:54,400 --> 01:02:01,480
Finalmente.

1772
01:01:56,990 --> 01:02:01,480



1773
01:01:57,000 --> 01:02:01,480
Perché non sei nato?

1775
01:02:01,760 --> 01:02:04,760
addormentato.

1777
01:02:05,440 --> 01:02:08,440
Ah.